This award is considered (to be) a great honour.
这项奖被视为极大的荣誉。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
这个奖也许会有所帮助。
This award belongs not just to me.
这个奖不仅是我的。
I never expected this award tonight.
我从来没料到自己能在今晚获奖。
Oh my God, this award is the kiss of death!
哦我的天哪，这个奖真是个死神之吻！
So this award is only mine in trust. It would not
因此，这份奖金只不过是托我保管而已。
I believe I'm the oldest person to win this award.
我相信我是获得这个奖项里最老的人了。
I will treasure this award for the rest of my life.
我将在以后的生命中非常珍视这个奖项。
Please join us in congratulating Mitchell for this award!
请加入我们，祝贺米歇尔获得这个奖项！
For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
"This award must be Shared by everyone who strives for justice and dignity," he said.
他说：“这一奖项应该由每个致力于伸张正义和维护尊严的人共同获得。”
The work for this award will be performed by the company's DRS Power Technology unit.
这项合同授予的工作将由DRS公司的DRS功率技术分部执行。
And that's why this award must be Shared with everyone who strives for justice and dignity.
这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。
Since 1991, a total of 1,199 foreign experts from 62 countries have received this award.
自1991年以来，共有来自62个国家的1199名外国专家获得此项殊荣。
This award is further confirmation of her invaluable contributions to our publishing program.
她为我们的出版事业作出了可贵的贡献，而这个奖项是对她的进一步认可。
"It would mean a lot. Every African player dreams of winning this award," Gervinho told Arsenal player.
这对我意味着很多，这是每一个非洲足球人的梦想。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
This award calls for Honeywell to design and build the Transportable Remote Tracking Station for the Satellite Contact Network.
该合同要求，Honeywell公司为卫星接触网设计和建造便携式远程跟踪站。
But, he said, "I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the challenges of the 21st century."
但是，他称：“我会把这一奖项当作对行动的呼吁，对所有国家面对21世纪挑战的呼吁。”
This award also calls for installing procurement and acquisition capabilities in addition to the financial resources and expertise already in place.
同时，该合同也要求通过已经到位的资金和专业技术来提高采购和采集能力。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
应用推荐