For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
The work for this award will be performed by the company's DRS Power Technology unit.
这项合同授予的工作将由DRS公司的DRS功率技术分部执行。
Since 1991, a total of 1,199 foreign experts from 62 countries have received this award.
自1991年以来，共有来自62个国家的1199名外国专家获得此项殊荣。
And that's why this award must be Shared with everyone who strives for justice and dignity.
这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
So how do you feel having just received this award voted for by the city fans?
这回再度被曼城球迷票选为最佳球员，你有何感想？
Does this award offer further proof of how quickly you have settled in to English football?
这个奖项是不是进一步证明了你已经如此迅速适应了英式足球的大环境？
I believe this award is not the end but a new starting point; I will do better than before!
我相信，获得这个奖，不是我的终点，而是我另一个新的起点，我会比以前做的更好！
Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了，故而我很荣幸能替他领奖。
We are proud to win this award and we hope to keep providing the end user with superior car care products!
我们为获得这个奖项感到很荣幸并希望能够继续给终端车主提供高级的汽车护理产品。
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
Fan is a globally minded leader, and our Department is thrilled to honor her with this award. Congratulations Fan.
张凡是一个具有国际化思想的领导者，传播学院很高兴可以为她颁发这个奖项。张凡，祝贺你。
So I wanna accept this award on behalf of all of you, we've come a long way and I feel like I'm just getting started.
我今天是代表你们来领取这个奖项的，我们一起走过了很长的路，我却是感觉才刚刚启程。
I want to take this opportunity to thank them all, and share with them the pleasure and honor of receiving this award.
我想借此机会感谢大家，与大家共同分享获奖的快乐与荣耀。
The new best actor Liao Fan said that yesterday was his 40 years old birthday, and this award was the best birthday gift.
新科影帝廖凡表示，昨天是自己的40岁生日，这个奖项是最好的生日礼物。
I'm very grateful to receive this award for "best actress". I can't begin to tell you how much I appreciate this great honor.
能够获此“最佳女主角”奖，我非常感激。我现在无法表达我是多么珍惜这个伟大的奖项。
But, he said, "I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the challenges of the 21st century."
但是，他称：“我会把这一奖项当作对行动的呼吁，对所有国家面对21世纪挑战的呼吁。”
"It's a big honor to win this award again, " said Masoumi. "I hope next time I can be a jury member for this great film festival. "
“对我而言再次获奖是巨大的荣誉，”马素米说，“我希望下次我能够成为上海国际电影节的评委。”
And that is why I will accept this award as a call to action - a call for all nations to confront the common challenges of the 21st-century.
这就是我将接受这个奖项的原因，我将把接受这个奖视为行动的召唤——一个呼吁所有国家迎接21世纪共同挑战的行动召唤。
I'd like to dedicate this award to all the women before me that never had the chances that I've had, the survivors, the pioneers and the outcasts.
我想把这座奖献给我的女性前辈，在艰困中求生、拓荒以及不幸被排挤的女性们，她们从未拥有过像我一样拥有的机会。
There are many people who are supporting me and fighting with me, so I consider this award as an acknowledgement of all our efforts, not just mine.
有很多人支持我、和我并肩作战，因此我认为这个奖励是对我们所有努力的认可，而不只是我的。
Ronaldinho was acclaimed by Pele himself as the best player at the 2002 World Cup and it is not surprising his talent has been finally recognised with this award.
连球王贝利都盛赞罗纳尔迪尼奥是2002年世界杯上表现最佳的球员，罗纳尔迪尼奥此次获奖也就不足为奇了，这个奖只是充分证明了他的天赋和才能而已。
I would like to take this opportunity to thank Sir Alex Ferguson, the coaching staff and my team-mates, without whose help and support this award would not have been possible.
我想借此机会感谢弗格森教练，教练组成员以及我的队友，没有他们的支持和帮助我不可能取得这份荣誉。
Thanks to this award, within 18 months, small farmers living in southeastern Nigeria will mitigate and adapt to climate change by integrating local knowledge and external technology.
由于有了这笔奖金，尼日利亚南部的小农户将在18个月内通过组合利用本地知识和外部技术而缓解并适应气候变化。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
I want you to know that this award to me means that I will continue to strive to give back to the world what it has given to me, so that I might even be more worthy of tonight's honor.
我希望你们知道，获得这个奖项对我来说意味着我会继续努力，用我从社会中获得的一切来回馈社会，这样我才能不愧今晚的荣誉。
应用推荐