This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
However, to my amazement, this award seemed to open a floodgate of money.
但出乎我意料的是，这个奖项为我打开了一扇喷涌金钱的闸门。
The work for this award will be performed by the company's DRS Power Technology unit.
这项合同授予的工作将由DRS公司的DRS功率技术分部执行。
And that's why this award must be Shared with everyone who strives for justice and dignity.
这就是这个奖项一定要同每一个为公平和尊严奋争的人分享的原因。
Since 1991, a total of 1,199 foreign experts from 62 countries have received this award.
自1991年以来，共有来自62个国家的1199名外国专家获得此项殊荣。
Truthfully, there should only be a handful of coaches eligible for this award each season.
诚然，每个赛季只有少数教练有资格获得这项荣誉。
Accepting this award on behalf of Heath Ledger, the Director of the Dark Knight, Chris Nolan.
代表希斯·莱杰接受这个奖项的是《黑暗骑士》的导演克里斯·诺兰。
This award will be determined at the conclusion of the regular jurying by clear majority vote.
此奖项将按多数服从少数的原则由一般评审方式最终决定。
Aged actor: And never before has this Award gone to anyone younger than its recipient tonight.
老年演员：而且我这个奖杯从未给过比今晚获奖者更年轻的人。
Unfortunately George cannot be with us today so I am pleased to accept this award on his behalf.
不幸的是乔治今天不能来了，故而我很荣幸能替他领奖。
"It would mean a lot. Every African player dreams of winning this award," Gervinho told Arsenal player.
这对我意味着很多，这是每一个非洲足球人的梦想。
This award is part of the highly acclaimed European Hotel Design Awards Scheme, now in its sixth year.
此奖为高度受到赞扬的欧洲旅馆设计计画，目前已为第六年。
I've been long aware of this award and wished I would win it someday thinking 'I'm also a jeans lover.
这是我梦寐以求的奖项，我总在想我也是牛仔爱好者啊'并幻想总有一天自己也能赢得这个奖项。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
He said: "My father always said to me I would be a late bloomer. I believe I'm the oldest person to win this award."
他说：“我爸爸总是对我说我是个大器晚成的人。我相信我是获得这个奖项里最老的人了。”
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
Fan is a globally minded leader, and our Department is thrilled to honor her with this award. Congratulations Fan.
张凡是一个具有国际化思想的领导者，传播学院很高兴可以为她颁发这个奖项。张凡，祝贺你。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
T-Bones Chophouse and Lounge: Dine on USDA Prime dry-aged steaks and fresh seafood at this award-winning Las Vegas steakhouse.
牛排牛排馆和休息室：吃美国顶级干式熟成牛排和海鲜在这个获奖的拉斯维加斯牛排。
This award calls for Honeywell to design and build the Transportable Remote Tracking Station for the Satellite Contact Network.
该合同要求，Honeywell公司为卫星接触网设计和建造便携式远程跟踪站。
But, he said, "I will accept this award as a call to action, a call for all nations to confront the challenges of the 21st century."
但是，他称：“我会把这一奖项当作对行动的呼吁，对所有国家面对21世纪挑战的呼吁。”
The perfect place to relax and unwind, this award-winning, four-star Anchorage hotel boasts delicious dining and a legendary wine cellar.
完美的放松身心的地方，这个获奖，四星酒店拥有美味的餐厅和一支传奇的酒窖。
The third generation of this award-winning software offers breath-taking sound quality coupled with an unprecedented array of new features?
这一奖项的第三代殊荣的软件提供惊人的声音质量的一系列前所未有的新功能，加上？
This award also calls for installing procurement and acquisition capabilities in addition to the financial resources and expertise already in place.
同时，该合同也要求通过已经到位的资金和专业技术来提高采购和采集能力。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
应用推荐