None may be in this atmosphere and not be thus affected; for it is the very atmosphere of heaven.
在这种境界中，没有人不受这种影响；因为那正是天堂的境界。
This atmosphere is easily and quickly felt.
这种气氛很容易也很快就能被感觉到。
I don't like this atmosphere. Let's get out of here.
我不喜欢这儿的气氛，我们离开儿吧！
In this atmosphere, the number of divorces is rising.
在这种环境里，离婚数量持续飙升。
And their folk songs and dances are growing in this atmosphere.
而其民间歌舞就是在这一文化氛围中茁壮成长的。
Everyone around me was motivated at the time by this atmosphere.
因为动机有了，身边的每个人都有和你相同的气息。
You like to get wet when it rains. You said you like this atmosphere.
下雨时，你喜欢淋一淋，你说你喜欢小雨的感觉。
Into this atmosphere of confusion Joseph brings a word from the Lord.
在一片混乱中，约瑟讲出来自耶和华的话。
Basically, I just got a good experience in this atmosphere. I enjoyed it.
本质上讲，在这种环境中我收获了很多经验，我很喜欢这里的环境。
This atmosphere is like a thick glass to turn earth into a big warm house.
这层大气就像一层厚厚的玻璃，把地球变成了一个大暖房。
There was a general feeling of excitement and perplexity: what lay beneath this atmosphere?
于是一种兴奋和迷惘的感觉蔓延开来：在这大气之下存在着什么？
This atmosphere of excitement, arising from imaginative consideration, transforms knowledge.
这种兴奋的气氛，从想象力的考虑而产生，转换知识。
He's already a great player and in this atmosphere I'm sure he can still become even better.
他已经是伟大的球员了，我相信在这样的环境里他会成长的更快。
In this atmosphere Hurstwood had moved for a number of years, not thinking deeply concerning it.
赫斯渥在这样的气氛里已经生活了多年，从未费心去思索它。
I believe [local] players and fans of Manchester and Liverpool create this atmosphere, this popularity.
我相信，是曼联或利物浦的(本土)球员和球迷营造了这种气氛，让足球如此受欢迎。
In this atmosphere some red shirts argue that it will be almost impossible to hold a free and fair election.
身处这种氛围之中，一些“红衫军”成员争辩道，要想举行一次自由公正的选举几乎是不可能的。
The players who have had the opportunity to play for Arsenal experience this atmosphere of a family club.
有机会为阿森纳效力的球员体验到了一个家庭般的气氛。
It is this atmosphere of virtual permanence that has allowed us to march confidently forward, advancing in knowledge.
正是这实质永恒的环境使我们得以伴随着知识的增长充满信心地前行。
The fans' support is useful for us players because it helps us to give something more. I also hope that next year this atmosphere can repeat itself.
球迷们的支持对我们有益，因为这促使我们更有动力，希望下赛季也有同样的气氛。
This atmosphere has a simple making process, energy saving, and cracking the methanol in a lower temperature while deoxidising of industrial nitrogen.
该气氛制备工艺简单，节省能源，甲醇低温裂解与普氮脱氧同步进行。
Breathing in this atmosphere I made my way through the nave to those stone steps trodden by successive waves of pilgrims, some with beads, some with cameras.
呼吸着这样空气，我从正厅走到了石阶。连绵不断的朝圣者踩踏着这些石阶，有些人手上有念珠，有些人手上有照相机。
It would be a decision which could only be taken once, and a decision which should not be approached in this atmosphere, but only after the greatest possible consideration.
这个决定只能做一次，但并不是现在，需要在进行过非常谨慎的思考之后。
The omnipresent relationship between landscape, architecture, and water is key to the atmosphere in Xixi. This atmosphere has been integrated into a new development of apartment buildings.
在景观、建筑和水之间无所不在的联系是决定西溪空间氛围的关键，这种氛围已经融入了新公寓的开发上。
Families are most welcome, parents could read in the room and at the same time watch over their kids playing around in the courtyard, each family member will feel the connections in this atmosphere.
家庭是最受欢迎的，父母能够在房间看书并同时看顾在庭院里玩耍的小孩，每一个家庭成员都能感受到这种氛围的联系。
After more than a century, the mid-Tang Dynasty Huzhou has a set of military, economic, and cultural in a county of the southern, in this atmosphere Huzhou literature entered a new prosperous period.
经过一个多世纪的发展，唐朝中叶的湖州已是集军事、经济、文化于一身的江南名郡，在这种氛围的影响下，湖州文学进入了新的繁盛期。
This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks.
这一友好姿态对改善谈判的紧张气氛几乎没起什么作用。
Many aspects of this energy use affect the atmosphere of a city, particularly in the production of heat.
这种能源使用在许多方面影响着城市的空气，特别是在热量的产生方面。
Many aspects of this energy use affect the atmosphere of a city, particularly in the production of heat.
这种能源使用在许多方面影响着城市的空气，特别是在热量的产生方面。
应用推荐