We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
He reminded me of this after I had grown up.
我长大以后，他还对我提起过这件事。
We'll do this after we've completed the rest of the steps.
我们将在完成剩余步骤之后进行此操作。
You only began to believe this after her death, said my daughter.
我女儿说“你只是在她死后才确信这一点的。”
This after rising at a 10% annualized clip for most of the past 30 years.
而过去30年的大多数年份里，中国的GDP年增率都在10%左右。
The entry field will look like this after the changes: *=info: com.ibm.ws.sibx.*=all.
更改之后，输入字段将与以下所示类似：*=info: com.ibm.ws.sibx.*=all。
Worse yet, his did this after he had corrupted it by confounding it with another Native culture.
更糟糕的是，他的行为玷污了另一个印第安文化。
First, I model this after the venerable xcopy so this will be a command line tool. The parameters will be.
首先，我根据原来的xcopy建模该工具，以便它将是一个命令行工具。
American writer John Grogan discovered this after he and his wife adopted a Labrador retriever they named Marley.
美国作家约翰。古罗根(John Grogan)在他和他的妻子收养了一只拉布拉多猎狗后，发现了这一点。他们给这只狗取名为玛丽。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
We went through this after the Haiti earthquake, and all of the arguments which applied there apply to Japan as well.
我们在海地地震后讨论过这个，并且相信所有适用于那里的论断同样会在适用于日本。
These images are all safe for work - though I can not be held responsible for your dry-cleaning bill if you are viewing this after eating.
这些照片虽对我的摄影工作有好处，但若是饭后看了这些图片，我可不负责你的干洗费哦。
You might only have discovered this after some painful debugging, because any string can be successfully converted to a number, even if only to NaN.
也许经过痛苦的调试之后才会发现这一点，因为任何字符串都会成功地转化成数字，即使是NaN也如此。
To support this after-the-fact instruction, parents not only need to act tough enough to let consequences happen, they need to honor learning in this way.
为了支持这种事后教育，父母们不仅需要足够强硬，以让后果发生，同样还需要兑现这种教育方式，让孩子以这种方式吸取经验教训。
By the way, if you come back to this after a while only to get the cryptic message that "Scratchbox is not properly set up!," you probably need to start it.
顺便提一下，如果过了一会儿您只收到晦涩的消息“Scratchbox isnotproperlysetup ！”，那么可能需要启动它。
The results show that patients who lost weight after nine weeks on the low energy diet maintained this after a year and this had a positive effect on their sleep apnea.
结果显示，那些低能量饮食9个星期的患者，在保持一年之后，对他们的睡眠呼吸中止症状有着积极的影响。
The ordering of the security.provider lines in the file doesn't matter, but it's a good idea to add this after the other lines for predefined security provider implementations.
provider行在文件中的顺序并不重要，但是最好将其添加到实现预定义安全提供程序的代码行的后面。
I'll have to leave after this hand.
这一盘打完后我必须走了。
Hopefully, you won't have any problems after reading this.
但愿你读完这个后就不会有什么问题了。
After Don told me this, he spoke of his mother.
唐告诉我这件事以后，他谈到了他的母亲。
You will automatically wake up after this length of time.
你将在这段时间之后自然醒来。
This bag was left behind after the class.
这个书包是有人下课后落下的。
After losing this decisive battle, the general was forced to concede.
输掉了这场决定性的战役后，那位将军不得不承认失败。
The Oscars race will enter the homestretch after this weekend.
奥斯卡比赛本周之后将进入最后阶段。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
After a year in this job I think I've got it cracked !
干了一年后，我觉得我已知道怎样做好这项工作了。
They were arrested early this morning after a raid on a house by thirty armed police.
他们于今天凌晨，在30名武装警察突击搜查了一所住宅后被捕。
Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.
也许这个人根本就不是那么高尚纯洁。
Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.
也许这个人根本就不是那么高尚纯洁。
应用推荐