We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
We'll do this after we've completed the rest of the steps.
我们将在完成剩余步骤之后进行此操作。
As with any optimization, only implement this after profiling and benchmarking have proven you have a real problem.
与任何优化一样，只在剖析和基准测试证明您具有实际的问题之后才实现这一点。
The ordering of the security.provider lines in the file doesn't matter, but it's a good idea to add this after the other lines for predefined security provider implementations.
provider行在文件中的顺序并不重要，但是最好将其添加到实现预定义安全提供程序的代码行的后面。
Soothing male voice: …a sound Mom and Dad never forget. For this after all, is the miracle of birth.
女人声音：…有一个声音父亲和母亲永远都忘不了，毕竟，这是生命的奇迹。
I see . How about coming to see me in the office this after-noon? How about five?
好的，今天下午到我办公室参观如何呢？大约在五点好吗？
I began to suspect this after spending several years working with startup founders.
我曾和创业人士一起工作了几年。
I will take my kid to the park this after, but I still wanna take some time to go shopping.
下午带儿子去公园玩，不过还想抽些时间去逛街。
It's time to step out of misery and into happiness. You deserve this after everything you've been through.
现在是时候摆脱痛苦并享受快乐了。当你经历了一切后这都是你应得的。
I got to thinking about this after my friend Jane called, asking for my take on a new guy she'd been out with a couple times.
我是在朋友简打电话给我之后开始想到这个的。她问我对她约会过几次的那个男人的看法。
I have realized this after my first volunteer work and I don't doubt that I can gain more in the volunteer work every time at all.
在我的第一次志愿者工作之时我就意识到这一点了。我从不怀疑我会在每次的志愿者工作中学到更多。
I was troubled with this after we have just moved to a house in Zhongguan village in Beijing. Nothing could have been more annoying.
自从我们搬到北京中关村后，这问题就一直困扰着我，没比这更烦人的了。
The same procedure shall apply if a competitor has started a course of fire without eye protection or hearing protection in place and the official realizes this after the start signal.
而若是靶场主任在开始信号后发现选手在比赛开始时并未配戴以上保护装置也可依循此同一模式。
Workers have freed two managers held hostage at a French subsidiary of German company, Siemens. This after the executives agreed to discuss the planned closing of the plant.
在公司高官同意就计划关闭工厂一事进行讨论后，德国西门子公司法国子公司的工人释放了两名扣留的管理人员。
I know I can count on you to help me with this. After all, we've been best friends since high school.
我知道能指望你帮我这个忙。我们毕竟从高中起就是好朋友。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently - this, after all, is what conquerors and generals have done - is not being civilized.
即使善于让别人为你作战，并告诉他们如何最有效地做到这一点，正如征服者和将军们所做的那样，也不能算是文明。
For botanists, it doesn't get more exciting than this - after 75 years, the Titan Arum plant has unfurled its leaves and is in full bloom.
没有什么能比这个消息更让植物学家感到兴奋了。在历经75年的生长以后，这株泰坦魔芋终于绽放出花朵。
This, after all, was a bank that had got through the financial crisis without calling on the state or its shareholders.
毕竟，这是一家没有向国家或股东求救便度过金融危机的银行。
This, after all, is how Microsoft behaved in the 1990s, when it crushed Netscape, an early browser.
毕竟，这正是二十世纪九十年代微软所为，那时它击溃了早期浏览器网景。
I'm just a girl from New York City who decided to do this, after all.
说到底，我只是个有决心这样做的纽约姑娘。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done — is not being civilized.
译文：即使善于驱使别人去为自己打仗，并且告诉他们怎样打才最有效——这毕竟是征服者和将军们干过的事——也不能称其为文明行为。
I didn't take much notice of this; after all it wasn't exactly out of the ordinary.
当时我没太注意，毕竟那车没什么特别的。
Even being good at getting other people to fight for you and telling them how to do it most efficiently-this, after all, is what conquerors and generals have done - is not being civilized.
即使善于驱使别人去为自己打仗，并且告诉怎样打才最有效…这毕竟是征服者和将军们干过的事—也不能称其为文明行动。
Bathsheba did not reply to this. After a few minutes she said, 'Oh, I nearly forgot the valentine card I bought yester - day!'
芭丝谢芭没有吭声。过了一会儿，她说，“哎呀，我差点忘了昨天买的情人卡！”
Bathsheba did not reply to this. After a few minutes she said, 'Oh, I nearly forgot the valentine card I bought yester - day!'
芭丝谢芭没有吭声。过了一会儿，她说，“哎呀，我差点忘了昨天买的情人卡！”
应用推荐