The two sides have learnt to moderate their differences when dealing with third countries.
双方在处理第三方国家的问题上都学会了缓和分歧。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
The third area was to discuss with my Chinese colleagues about cooperation between China and the World Bank in dealing with third countries.
第三个方面是与中国同事讨论关于中国和世界银行在第三国开展合作的问题。
The military and military technology cooperation of the contracting parties carried out in accordance with the relevant agreements are not directed at third countries.
缔约双方根据有关协定进行的军事和军技合作不针对第三国。
Nor would we undertake an obligation to concert US-Soviet actions toward third countries.
我们也不承担协调美苏针对第三国行动的义务。
Organic certification bodies operating in "third countries" outside the EU will have to be approved by the EU Commission.
有机认证机构在欧盟国之外的“第三国”运作需要由欧盟委员会批准。
Citizens of a number of third countries are not required to apply for a visa and require only a valid passport when residing in Malta for up to three months.
一些第三国家的公民并不要求拥有签证，只需出示有效护照就可以在马耳他逗留长达三个月的时间。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
This was done on the basis of a thorough analysis of existing entries and proposals for new entries submitted by interested parties (including stakeholders from third countries).
这是在对现行的登记和由相关各方(包括来自第三国的利益相关方)提交的关于新登记的提议进行全面分析的基础上进行的。
This was done on the basis of a thorough analysis of existing entries and proposals for new entries submitted by interested parties (including stakeholders from third countries).
这是在对现行的登记和由相关各方(包括来自第三国的利益相关方)提交的关于新登记的提议进行全面分析的基础上进行的。
应用推荐