The two sides have learnt to moderate their differences when dealing with third countries.

双方在处理第三方国家的问题上都学会了缓和分歧。

youdao

At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.

在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。

youdao

Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.

因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。

youdao

"where persons were not brought to the United States at all, but were dumped in third countries for the purpose of torture."

VOA: standard.2009.03.21

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

that can be distributed to people in maybe Third World countries or

然后分发给第三世界国家的人，

MIT赛艇选手 - SpeakingMax英语口语达人

Most of the 200 medicines that Cuban officials say the country lacks are common remedies available through third countries.

ECONOMIST: Cuba

The group's move to the base is intended as a temporary measure before members are resettled in third countries.

CNN: Attack kills 5 at Iranian exile camp in Iraq

Anyway, Cuban exiles have long found ways to circumvent restrictions, for instance by sending money by courier through third countries.

ECONOMIST: Fidel Castro has got rougher, so what does George Bush do?