They gave a pledge that there would be no circumvention via third countries.
他们保证不会有通过第三国进行包围的事。
This letter only shows the time and place of the third countries he has visited.
这种信只秘密说明他所去的第三国家的时间和地点。
The Russians relay spam through third countries rather than sending it directly.
俄罗斯通过另外的国家发送垃圾邮件而不是自己直接的发送。
The two sides have learnt to moderate their differences when dealing with third countries.
双方在处理第三方国家的问题上都学会了缓和分歧。
Nor would we undertake an obligation to concert US-Soviet actions toward third countries.
我们也不承担协调美苏针对第三国行动的义务。
Meanwhile, he says he will continue "rendering" freshly captured terror suspects to third countries.
与此同时，他则声称他会继续将那些新捕获的恐怖嫌疑犯“转交”给第三方国处理。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
Organic certification bodies operating in "third countries" outside the EU will have to be approved by the EU Commission.
有机认证机构在欧盟国之外的“第三国”运作需要由欧盟委员会批准。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Such products AS remain essentially the product of third countries should continue to be excluded from preferential tariff treatment.
本质上依然是第三国家的产品，仍不得享受普惠待遇。
The third area was to discuss with my Chinese colleagues about cooperation between China and the World Bank in dealing with third countries.
第三个方面是与中国同事讨论关于中国和世界银行在第三国开展合作的问题。
Citizens of a number of third countries are not required to apply for a visa and require only a valid passport when residing in Malta for up to three months.
一些第三国家的公民并不要求拥有签证，只需出示有效护照就可以在马耳他逗留长达三个月的时间。
The military and military technology cooperation of the contracting parties carried out in accordance with the relevant agreements are not directed at third countries.
缔约双方根据有关协定进行的军事和军技合作不针对第三国。
They had cooperated in a programme of renditions that saw suspects being flown to third countries to be tortured and had then sought to conceal their participation.
他们在许多项目中合作，将嫌疑人送到第三方国家遭受虐待，后来又隐藏自己曾经参加这些活动的事实。
According to the international common practice, the transport and accommodation expenses incurred in the third countries should be undertaken by individuals themselves.
按照国际上一般做法，撤侨至第三国后所发生的交通、住宿费用均由个人承担。
What I have told people outside China is that being a good partner of China on issues within China. It will help us develop a stronger partnership with China in third countries.
我对外国人讲，在中国国内的问题上成为中国的良好合作伙伴，也有助于我们与中国在第三国建立更牢固的合作伙伴关系。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
Many countries in the Third World are as poor as they have ever been.
许多第三世界国家一如既往地贫困。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
China has been stressing the importance of its ties with third world countries.
中国一贯强调与第三世界国家联系的重要。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
China believes that there are rights and wrongs involved in the disputes between third world countries.
中国认为第三世界国家的分歧是有是有非，有曲有直的。
Canada ranked third overall but 26th in power, behind countries such as Cuba and Burundi.
加拿大总体排名第三，但在力量上排名第26，落后于古巴和布隆迪等国。
Poorism tours take place around the world, and not just in the third world countries.
穷游在世界各地都有，而不仅仅是在第三世界国家。
Poorism tours take place around the world, and not just in the third world countries.
穷游在世界各地都有，而不仅仅是在第三世界国家。
应用推荐