We're still doing the same thing now.
我们现在还在做同样的事情。
这和现在的情况一样。
The only interesting thing now is a nested loop.
唯一有趣的是现在是一个嵌套循环。
So the next thing now is to go to the next mechanism.
那么接下来要做的是学习下一个机理。
Taxi driver: It's a portable TV. It's a popular thing now.
出租车司机：这是个移动电视，现在非常流行。
How differently did every thing now appear in which he was concerned!
凡是有关他的事情，怎么这样前后悬殊！
We can not do lots of thing now we can do if there is no gravity.
如果没有引力，我们就不能做我们现在所做的许多事情。
So there's still a love that you could almost call the person a thing now.
所以有种爱是,你们几乎会把一个人称为一个东西。
The important thing now is catching Manchester United by any means possible.
而现在最重要的事，是用任何可能的方法去逮住曼联。
Journals really only do one thing now — help us to make tenure and promotion decisions.
很多期刊现在真正在做的只有一件事——帮助我们做任职和晋升的决定。
The most important thing now is to regroup, be positive and work towards winning the game on Wednesday.
现在最重要的事情是要重装上阵，努力赢得周三晚上的比赛。
DON BRADLEY: the most important thing now is to let all of the sales force know about this change in our game plan.
堂。布拉德利：现在最重要的事就是让我们的销售人员了解我们在销售计划方面的变化。
Now that goo.gl has an API, the biggest thing now lacking is the ability for companies to create customer URLs (like our own rww.to).
gl在拥有了API之后，如今最缺乏的功能就是让公司可以自己创建并定制URL(例如我们自己的rww .to)。
The best thing now is to play with the code and try to explore the information you can find from a UDDI registry or WSDL document.
现在，您最好是研究研究代码，然后试着找出uddi注册中心或WSDL文档中包含的信息。
And we've seen that when I printed test and I printed X-axis, they look the same, they are the same. And in fact, I can do this interesting thing now.
我们看过我打印那些实验，看过我打印x轴，他们看上去都一样，他们的确是一样的，实际上，我现在就可以做一件有趣的事。
Mr Obama has too often remained above the fray, too anxious to be liked, and too ready to do the popular thing now and leave the awkward stuff till later.
奥巴马太过超脱于争执之外，太过急于被认可，太过乐于做受欢迎之事，而将难点留待以后解决。
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
There's not a damn thing you can do about it now.
在这件事上你现在根本什么都做不了。
Children's toy guns now look so realistic that they can often pass for the real thing.
孩子们的玩具枪现在看起来那么真以至于常可被当作真枪。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
哼！你们听听，他竟要我全部重写！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
Exotic pets are the in thing right now.
奇异的宠物眼下很时髦。
Now that everyone knew the truth, the only thing to do was to brazen it out.
既然大家都知道真相了，只好硬着头皮撑过去。
Now I need to mention another thing about photosynthesis.
现在我需要提到关于光合作用的另一点。
Now, one thing you've got to remember is the context of these paintings.
现在，你要记住的一点是这些画的背景。
Now, this thing had actually and unquestionably failed.
现在，它实际上毫无疑问地失败了。
Now I won't tell you a single thing!
现在，我什么也不告诉你了！
Now I won't tell you a single thing!
现在，我什么也不告诉你了！
应用推荐