Journals really only do one thing now — help us to make tenure and promotion decisions.
很多期刊现在真正在做的只有一件事——帮助我们做任职和晋升的决定。
The most important thing now is to regroup, be positive and work towards winning the game on Wednesday.
现在最重要的事情是要重装上阵，努力赢得周三晚上的比赛。
The best thing now is to play with the code and try to explore the information you can find from a UDDI registry or WSDL document.
现在，您最好是研究研究代码，然后试着找出uddi注册中心或WSDL文档中包含的信息。
You may find yourself doing the thing now because you love it rather than because you have to.
你会发现你做事不再是因为你别无选择，而是因为自己喜欢。
In all affairs it's a healthy thing now and then to hang a question mark on the things you have long taken for granted.
所有的事情，不妨时常对你长久以来认为理所当然的东西打个问号。
The next thing now was to put the lights in the correct places in my image.
接下来要做的就是在场景中正确的放置这些灯光。
I've let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.
我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！
I've let the cat out of the bag already, Mr. Li, and I might as well tell the whole thing now.
我已经无意中泄露了秘密，李先生，干脆现在就把全部情况都告诉你。
"The important thing now is to be thinking of the victims' families," she told a news conference.
“现在最重要的事情是考虑到受害者的家属，”她在一个记者招待会上说。
So the important thing now is not how many games we can lose this season but preparing well for Tuesday night.
因此现在重要的并不是我们这个赛季可以输多少场比赛，而是为周二晚上的比赛做好准备。
It was no uncommon thing now for him to stumble and fall; and stumbling once, he fell squarely into a ptarmigan nest.
现在跌倒对他来说是家常便饭，一次他被绊了一下，正好倒进一个雷鸡窝里。
I think the most important thing now is to let people know the product exists rather than highlighting its specific benefits.
我认为现在最重要的是让人们知道产品的存在，而不是强调它的具体好处。
Upon reflection, the reason for all this colossal-speak is clear: We are bored with our fantastic, wonderful lives. We want the next-next thing now. Now!
回头想想，这种夸大其词的原因很明了：我们对精彩、美妙的生活已经厌倦。我们现在想要的是未来之未来的东西。现在就要！
Mr. Aso, who had suffered from sharp declines in his support rate amid policy inconsistencies and gaffes, added the important thing now is to restore unity within the LDP.
因政策前后矛盾和言行失措而遭遇支持率大幅滑坡的麻生太郎表示，目前的当务之急是恢复自民党内部的团结。
However, the most important thing now is for the club to continue with the success that is synonymous with Manchester United and I will be supporting them all the way, as a fan.
然而，眼下俱乐部最为重要的事，是延续之前的成功，因为曼联就代表了成功。我将作为一名球迷，一路支持曼联。
Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it?
看哪，我要做一件新事，如今要发现，你们岂不知道吗。
Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it?
看哪，我要做一件新事；如今要发现，你们岂不知道么？
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it ?
看哪！我要作一件新的事；现在它要发生了，难道你们还不知道吗？
See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it ?
看哪！我要作一件新的事；现在它要发生了，难道你们还不知道吗？
应用推荐