We're still doing the same thing now.
我们现在还在做同样的事情。
The thing now is to get ahead.
当务之急是要取得进展。
这和现在的情况一样。
The only interesting thing now is a nested loop.
唯一有趣的是现在是一个嵌套循环。
The most important thing now is to move onwards.
现在至关重要的是要继续向前推进。
I know you don't like this, but it's the thing now.
我知道你不喜欢这个，但这可是现在最时髦的。
So the next thing now is to go to the next mechanism.
那么接下来要做的是学习下一个机理。
Closing the laptop would be a good thing now and then.
你可以随时关闭你的笔记本电脑而不会引起它的不快。
Taxi driver: It's a portable TV. It's a popular thing now.
出租车司机：这是个移动电视，现在非常流行。
Doing such a thing now will cause you much trouble later on.
现在做这件事会引起你以后的麻烦。
Eg. I want to know about this thing now from beginning to end.
现在我想从头到尾了解这件事。
How differently did every thing now appear in which he was concerned!
凡是有关他的事情，怎么这样前后悬殊！
None of us can go to work, but that's hardly the most important thing now.
我们谁也不能去上班，但现在这不是最重要的事情。
I think the best thing now, is for me to call on you the day before I leave.
所以，我想，现在最好是在我离开之前，拜访一下您。
The most important thing now is to learn to play your harmonica with other instruments.
目前要做的事情是寻求与其他乐器的协奏。
Looking back on it now, I realized that I must have imagined the whole thing.
现在回想起来，我意识到这整个事情一定是我幻想出来的。
And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
哼！你们听听，他竟要我全部重写！
Exotic pets are the in thing right now.
奇异的宠物眼下很时髦。
Now I need to mention another thing about photosynthesis.
现在我需要提到关于光合作用的另一点。
Now, one thing you've got to remember is the context of these paintings.
现在，你要记住的一点是这些画的背景。
Now, this thing had actually and unquestionably failed.
现在，它实际上毫无疑问地失败了。
Now I won't tell you a single thing!
现在，我什么也不告诉你了！
Now I want to know about this thing from beginning to end.
我现在想源源本本地了解此事。
It is good at one thing, and for now the zeitgeist has turned against it.
它就有一件事做得好，可是现在时代思潮转向而不利于它了。
But I'm very surprised that this sort of thing is happening now.
但是，我感到非常震惊，这样的事情现在居然还在发生着。
The most important thing for me now, is to work and earn a living.
现在对我来说最重要的事情，就是工作和养活自己。
The most important thing for me now, is to work and earn a living.
现在对我来说最重要的事情，就是工作和养活自己。
应用推荐