When they parted at last, Heidi waved to him.
最后，他们分开时，海蒂向他挥手。
Convinced his friend would survive, he told the coast guard where they parted.
确信自己的朋友能存活后，他告诉海岸警卫队他们是在哪里分开的。
Shaking hands again, they parted.
他们再次握手道别。
They parted the bushes on the bank and peered out over the water.
他们拨开河岸上的灌木丛，朝水面望去。
They parted with many promises to spend the next afternoon together again.
他们分开时做了许多约定，约好第二天下午再见面。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
他们依依不舍地分手了。
They parted on amicable terms.
他们友好地分手了。
一个月后两人便分道扬镳。
他们友好地分道扬镳。
The two men shook hands as they parted.
两个男人分手时握了握手，他们没有什么可以多说的了。
他们在岔路口处分手。
他们友好地分手了。
他们很友好地分别了。
It's more than ten years since they parted.
他们分手已十多年了。
They parted from each other at the school gate.
他们在校门口告别了。
By the time they parted they had become good friends.
二人分离的时候他们已经建立了良好的人际关系！
The young man gave his lover a kiss the moment they parted.
当分别时，年轻人给了爱人一个吻。
Every day they parted in the morning and met in the evening.
每一天他们都早晨离别，晚上相聚。
They parted late that evening and Zhao Fan returned to his city.
至晚席散，范辞回城。
Thus they parted, and for all of him, might never have met again in this world.
他们就这样分手了。因此，就他个人来说，他们等于没有见面一样。
The general was furious in his anger, and they parted in dreadful disagreement.
将军气得大发雷霆，两人在骇人听闻的争执中分了手。
The contention was so sharp that they parted company and went their separate ways.
他们争吵得很厉害，以至于最后他们只好各自另找同伴，分道扬镳各走各的。
The contention was so sharp that they parted company and went their separate ways.
他们争吵得很厉害，以至于最后他们只好各自另找同伴，分道扬镳各走各的。
应用推荐