They managed to lever the door open.
他们设法撬开了门。
They managed to scare the bears away.
他们设法把那些熊吓跑了。
They managed to knock a hole in the wall.
他们设法在墙上凿了个洞。
They managed to escape under cover of darkness.
他们设法在夜色掩护下逃跑了。
They managed to get a fix on the yacht's position.
他们设法确定了快艇的方位。
They managed to get away from the coast undetected.
他们设法了离开海岸，并未被人发现。
They managed to manipulate us into agreeing to help.
他们设法促使我们答应了提供帮助。
They managed to place fourteen women in paid positions.
他们设法为14名妇女安排了有报酬的工作。
They managed to shoehorn the material onto just one CD.
他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。
They managed to extricate the pilot from the tangled control panel.
他们设法把困在控制盘里的飞行员救了出来。
They managed to patch up a deal.
他们勉强达成交易。
They managed it all supremely well.
这件事他们干得极其出色。
They managed an honourable 2–2 draw.
他们奋力打成了2:2平局，值得敬佩。
They managed to grapple him to the ground.
他们终于把他摔倒在地。
They managed to hold on until help arrived.
他们勉强坚持到救援到来。
They managed to leave without any of us realizing.
我们谁也没注意，他们悄悄走了。
Great, I don't know exactly how they managed it.
太好了，我不知道他们是怎么做到的。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
They managed to launch on a new business.
他们设法创办了一个新的企业。
They managed to escape just before dawn.
就在黎明之前，他们设法逃了出来。
For all that, they managed to break two taboos.
虽然如此，他们努力打破两个禁忌。
In February 2005, they managed just one day - Valentine's day.
在2005年2月，他们只共渡了一天——那天正是情人节。
They have detailed how they managed to take the picture of the electron cloud.
他们也需要详细描述他们是如何成功的得到电子云的照片的。
They managed to get "Foldit players" featured as co-authors of the Nature paper.
他们为了在《自然》杂志上以联名作者的身份出现，而想方设法获得“在线蛋白质折叠游戏玩家”这个有特色的称号。
Though they managed to start the car in the beginning, yet they got in trouble soon.
虽然一开始他们成功地发动了车，但是很快他们就陷入麻烦了。
It was harder for my new classmates to stare at me in the back, but somehow, they managed.
这样我的新同班同学们就很难从后面偷偷瞄我了，但无论如何，他们还是办到了。
It was business as usual, although they managed to avoid touching or looking at one another.
一切如常，尽管他们设法避免彼此接触或看对方。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Everything will depend to which extent they managed to actualize things in the first half of 2011.
一切都取决于2011年上半年，他们能将事情实现到什么程度。
应用推荐