They almost invariably get it wrong.
他们几乎总是将它弄错。
It's a mistake they almost always make.
这是他们几乎总要犯的错误。
The opposing team were so convulsed with laughter that they almost forgot to hit the ball.
对方球队笑得前仰后合，几乎忘了击球。
They almost become blank a white sheet.
思维几乎变成了一张空白的白纸。
They almost looked like a group of vandals.
他们看起来几乎就像是一群破坏者。
But when you look into the sun, they almost look green.
不过要是你迎着阳光看的时候，他们就接近绿色了。
They almost always say yes because they want to make the sale.
他们几乎总会说愿意，因为他们想做成买卖。
When Gerrard scores his penalty, they almost take the roof off.
当杰拉德点球命中的时候，沸腾的人群几乎把屋顶给掀了。
They almost seem like they wanted to be caught, " Joyal said.
看起来好像他们想要被捕似的”。
But when asked if they had looked, they almost always said no.
研究人员问小孩是否看了后面，他们几乎都说没看。
If you do, they almost always turn into compensation injuries.
如果你这样做，小伤就会变成大伤。
Those extra steps are so difficult and painful they almost never get done.
额外的几步太难太苦了，几乎永远做不到。
They almost wiped me from the earth, but I have not forsaken your precepts.
他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。
The staff work and live in giant factory-cities that they almost never leave.
员工工作生活都在庞大的企业城内，几乎一步不出。
They reject certain elements But they almost reject them by incorporating them.
他们否定了某些要素，但他们在吸纳的同时又进行了否定。
Whenever researchers go into the deep, they almost always discover new species.
不管研究者什么时候潜入深海，他们总能发现新物种。
They almost have to release a new one every year-ain't like that with computers!
他们现在基本上是每年出一个新款——就像电脑换代一样。
They almost find the white whale. Then they almost find the white whale. Then they find it.
他们几乎找到那只白鲸了。然后他们又几乎找到那只白鲸了。然后他们找到了。
Whatever we refer to them as, they almost always try to solve definitively first-world issues.
不管我们怎么称呼它们，他们几乎总是试图解决第一世界的问题。
Historically, they were quite healthy, she says; they almost never suffered from heart disease.
纵观历史，因纽特人非常健康，他们几乎从来不患心脏病。
When Tiffany's lowered prices and quality and tried to reach out to the masses, they almost went bankrupt.
要是蒂凡尼降低价格和质量并且向大众市场推广，那他们就等着破产吧。
The authors note: "Whether people are in a job or not, they almost all report being happiest during leisure time."
作者指出：“无论人们有工作或是没有工作，他们几乎都报告在闲暇的时间才是最幸福的。”
In fact, they almost always invoke a skyhook, some unexplained result without which the entire structure collapses.
事实上，他们几乎总是产生出一个天钩，那是某种无法解释的结果，没有它整体就要坍塌。
In fact, they almost always invoke a skyhook, some unexplained result without which the entire structure collapses.
事实上，他们几乎总是产生出一个天钩，那是某种无法解释的结果，没有它整体就要坍塌。
应用推荐