Long long ago, there was a beautiful little girl.
很久很久以前，有一个美丽的小女孩。
Many years ago, there was a Greek king named Midas.
许多年前，有一位名叫迈达斯的希腊国王。
Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事，没有什么可以阻止他。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
Once there was a very helpful and kind-hearted man.
从前，有一个非常乐于助人、心地善良的人。
Once there was a baby eagle living in a nest on a cliff.
从前有一只雏鹰住在悬崖上的巢里。
She ran about amongst the flowerbeds, and looked, and looked, but there was not one to be found.
她在花间跑来跑去，找了又找，但是一朵也没有找到。
Peter knew that there was not a moment to lose.
彼得知道，一刻也不能再耽搁了。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
From the get-go, there was no question about his ability.
从一开始，他的能力就毋庸置疑。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天，壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
When Canadian teenager Ryan was six years old, his teacher told him that in many parts of Africa, there was no clean water.
当加拿大少年瑞安六岁的时候，他的老师告诉他，在非洲的许多地方没有干净的水。
In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
厨房里，有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
Near our farm, there was a beautiful river, where kids nearby often swam in summer.
在我们农场附近，有一条美丽的河流，夏天孩子们常在那儿游泳。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
At the end, there was ceaseless applause.
演出结束时，全场响起经久不息的掌声。
Once there was a boy, who found a penguin at his door.
从前，有个小男孩，在家门口发现了一只小企鹅。
I've been writing for television since there was television.
自有电视以来，我便一直为电视撰稿。
Not because there was hope to work hard, but hard, to see hope.
不是因为有希望才去努力，而是努力了，才能看到希望。
From 1960 to 1990 there was wonderful progress in child survival.
从1960年到1990年，在儿童生存方面取得了令人欣慰的进步。
There was more than just having to work to live-there was work as a duty.
工作不仅是为了生活，更是一种责任。
Once there was a young girl who dreamed of becoming the best swimmer in the world.
以前有一个女孩梦想成为世界最优秀的游泳运动员。
I looked down and there was the little girl from the playground smiling up at me.
我低头一看，原来是那个操场上的小女孩，她正仰头冲我微笑。
I looked down and there was the little girl from the playground smiling up at me.
我低头一看，原来是那个操场上的小女孩，她正仰头冲我微笑。
应用推荐