In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
Many years ago, there was a Greek king named Midas.
许多年前，有一位名叫迈达斯的希腊国王。
In ancient times, there was a king who loved flowers.
古时候，有一个喜欢花的国王。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中，神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
She ran about amongst the flowerbeds, and looked, and looked, but there was not one to be found.
她在花间跑来跑去，找了又找，但是一朵也没有找到。
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
She was glad that there was grass under her feet and that her steps made no sounds.
她很高兴脚下有草，这样她的脚步就没有声音了。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
Ben Weatherstaff chuckled and there was shrewd admiration in his little old eyes.
本·威瑟斯塔夫咯咯地笑了，他那双年老的小眼睛里流露出赞赏的神色。
In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.
街上的喧闹声、呐喊声、喇叭声，震耳欲聋。
When Canadian teenager Ryan was six years old, his teacher told him that in many parts of Africa, there was no clean water.
当加拿大少年瑞安六岁的时候，他的老师告诉他，在非洲的许多地方没有干净的水。
They tried everything there was in the park.
他们玩遍了公园里所有的游乐项目。
I wish there was a machine that did homework!
我希望有一台能做作业的机器！
In fact, there was takeaway food in Song Dynasty.
实际上，在宋朝就已经出现外卖了。
In the kitchen, there was a surprise for Claudio—his favorite pancakes.
厨房里，有一份为克劳迪奥准备的惊喜——他最爱的煎饼。
Near our farm, there was a beautiful river, where kids nearby often swam in summer.
在我们农场附近，有一条美丽的河流，夏天孩子们常在那儿游泳。
Soon there was a general buzz along the corridors, of "The prince! See, the prince comes!"
很快，走廊里响起了一片嗡嗡的声音，大家都在说：“王子！看，王子来了！”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
As there was no one making things difficult for us, we settled the matter smoothly.
这件事办得很顺利，没有人掣肘。
Once there was a young girl who dreamed of becoming the best swimmer in the world.
以前有一个女孩梦想成为世界最优秀的游泳运动员。
I looked down and there was the little girl from the playground smiling up at me.
我低头一看，原来是那个操场上的小女孩，她正仰头冲我微笑。
Suddenly there was a tremor in the air, and the sky seemed to kiss me on my forehead.
忽然，一阵轻风吹过，天空仿佛在亲吻我的前额。
I knew at that moment there was always room for one more, especially one that needed my love.
此时，我明白了，总会有地方再多容纳一只狗，尤其当它需要我的爱的时候。
In those days the train had 15 carriages and there was frequently a party atmosphere on board.
那时这趟火车有十五节车厢，车上常常有一种开派对的欢乐气氛。
It was refreshing to realize that there was a big demand for people who could teach English.
了解到对教英语的人有这么大的需求，真是令人振奋不已。
All over Taiping there was a festive mood that hung fog-like around the surrounding mountains.
太平的节日气氛似云雾一般缭绕在四周的山间。
In the farthest corner of the garden there was a tree quite covered with beautiful white flowers.
在花园最远的角落里有一棵树，树上开满了美丽的白花。
In the farthest corner of the garden there was a tree quite covered with beautiful white flowers.
在花园最远的角落里有一棵树，树上开满了美丽的白花。
应用推荐