Once upon a time there was a princess...
从前有一位公主…
Once upon a time there was a beautiful princess.
从前,有一位美丽的公主。
Luckily there was a taxi rank nearby.
幸好附近有个出租车候客处。
"You said there was something you wanted to ask me," he said politely.
“你说过有什么事情要问我,”他彬彬有礼地说。
Long long ago, there was a beautiful little girl.
很久很久以前,有一个美丽的小女孩。
Once he made up his mind to do something, there was no stopping him.
他一旦下定决心做什么事,没有什么可以阻止他。
Their concert there was a sell-out.
他们在那儿的音乐会座无虚席。
The moment she got to know the ropes, there was no stopping her.
一旦她懂了行,她就一往无前了。
Once there was a very helpful and kind-hearted man.
从前,有一个非常乐于助人、心地善良的人。
Once there was a baby eagle living in a nest on a cliff.
从前有一只雏鹰住在悬崖上的巢里。
The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong.
医生安慰他说,没什么严重的病。
With three active little kids running around, there was plenty to keep me busy.
有3个好动的小孩到处跑,就够让我忙的了。
Peter knew that there was not a moment to lose.
彼得知道,一刻也不能再耽搁了。
He rushed home, realizing there was no time to lose.
他意识到时间紧迫,急忙赶回家去。
From the get-go, there was no question about his ability.
从一开始,他的能力就毋庸置疑。
It was winter and there was a huge fire roaring in the hearth.
时值冬天,壁炉里的炉火在熊熊燃烧。
I can tell you, there was a celebration in our house that night.
跟你说吧,那天晚上我们在家里搞了个庆祝活动。
At the end, there was ceaseless applause.
演出结束时,全场响起经久不息的掌声。
Once there was a boy, who found a penguin at his door.
从前,有个小男孩,在家门口发现了一只小企鹅。
I lay down beside Keith and there was a peaceful silence.
我躺在基斯身边,我们俩都没再说话,四下里一片恬静宁馨。
I've been writing for television since there was television.
自有电视以来,我便一直为电视撰稿。
Not because there was hope to work hard, but hard, to see hope.
不是因为有希望才去努力,而是努力了,才能看到希望。
From 1960 to 1990 there was wonderful progress in child survival.
从1960年到1990年,在儿童生存方面取得了令人欣慰的进步。
There was more than just having to work to live-there was work as a duty.
工作不仅是为了生活,更是一种责任。
She told me that if there was anything she could give me, it would be hope.
她告诉我,现在倘若她有什么可以给我的,那将是“希望”。
Around them there was nothing but silence, as if the whole world were holding its breath.
周围什么也没有,有的只是寂静的空旷,仿佛整个世界都在屏住了呼吸……
There was a bounce to his step.
他的步伐矫健有力。
There was no lack of volunteers.
志愿者不乏其人。
There was no lack of volunteers.
志愿者不乏其人。
应用推荐