果然，他们在那儿。
There they were, merrily describing their 16-hour working days while claiming to be happily married.
他们一边轻松地描绘着他们16个小时的工作日，还一边声称他们的婚姻幸福。
In Basle she was roused by Sebastian, for there they were to spend the night.
到了巴塞尔，她被塞巴斯蒂安叫醒，因为他们要在那儿过夜。
And to her surprise, there they were.
让她惊讶的是，他们明明白白就在那里。
But there they were, words so hurtful and foul.
但是这些丑恶的伤人的话语确实就摆在那里。
There they were always accompanied by a woman missionary.
她们通常由一位女传教士陪同。
There they were: signal noise, mutations, executive function, self-organization.
看看这些术语：信号噪声、突变、执行功能、自我组织。
There they were hammered 6-1 by Czechoslovakia, and the shock changed the mentality.
在那儿，他们遭到捷克斯洛伐克6 - 1的痛扁，这场大败也改变了他们的心态。
Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.
耶和华开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒玛利亚的城中。
There they were slow roasted over a pile of hot, smokeless charcoal. It took hours for them to die.
他们将被带到塞纳河的加维纳科斯岛，就在巴黎圣母院旁，然后再无烟炭上慢慢被文火烤死，这让他们再痛苦中过了几个小时才死去。
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
他们在那里三日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。
I finally opened my eyes, and there they were, Job and Molly, standing proudly with all the other grandparents. Job.
我最后睁开了眼睛，他们站起来了——乔布和莫莉，他们跟所有的祖父母们一起自豪地站起来了。
There they were beaten and threatened and and told they will be in extreme trouble if they do not vote for Mr. Mugabe.
在那里选民遭到殴打，或是被威胁，而且还被告知，如果不投票给穆加贝，他们就会有特别的麻烦。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
纽约——他们来了：约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
I asked them to go around to the house to see if they were there.
我叫他们去造访那所房子看他们是否在那儿。
There were so many runners that they had to stagger the start.
参加赛跑的选手很多，他们不得不把起跑的时间错开。
There were dirty clothes everywhere, and they all had that funky overripe smell.
到处都有脏衣服而且它们都有那种腐烂的恶臭气味。
There were cheers for each of the women as they spoke in turn.
女士们依次发言时，每一位都得到了喝彩。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
There were tears and embraces as they said goodbye.
他们分别时又是流泪，又是拥抱。
She saw them, but she did not believe they were there.
她看见了他们，但她不相信他们在那里。
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
There is an example when they were engaged in food gathering.
有一个例子发生在它们收集食物时。
There were doors all around the hall, but they were all locked.
大厅四周都是门，但都锁着。
We'd go to the cinema and I'd think we were there to watch a movie and they thought we were there to cuddle and kiss.
我们去看电影，我认为我们去那里是看电影的，但他们却认为去那里是拥抱和接吻。
However, my studies indicate that they took fewer fish because there were fewer fish to catch, not because they were trying to preserve fishes.
然而，我的研究表明，他们捕捞的鱼少是因为鱼的数量少，而不是因为他们在试图保护鱼。
They were very good friends but there was no romantic involvement.
他们是非常要好的朋友，但却没有发生过任何暧昧关系。
Happy as they were, there was something missing.
尽管他们很快乐，但总缺少点什么。
There were lights still ablaze as they drove up to the house.
他们驾车到了屋前时，（屋内）灯火仍然通明。
There were lights still ablaze as they drove up to the house.
他们驾车到了屋前时，（屋内）灯火仍然通明。
应用推荐