There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。
They say there is no such thing as a free lunch.
他们说天下没有免费的午餐。
In that blessed place, there is no such thing as study.
在那个神圣的地方，没有学习这回事。
Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.
显然，“完美”记忆这样的东西是不存在的——他们非凡的大脑仍然在使用有缺陷的工具，和我们其他人用的一样。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
但是没有如此的事情。
There is no such thing as true or false.
也就没有真或假。
There is no such thing as too much documentation.
并没有太多的文档这回事。
There is no such thing in physics as a free lunch.
物理学里没有免费午餐。
There is no such thing as a “neutral” new feature.
不存在“中性”的新功能。
There is no such thing as failure just Feedforward.
在前馈中，没有“失败”一说。
There is no such thing as one disease called cancer.
其实并没有一种疾病叫做癌症。
THERE is no such thing as a foolproof business model.
世上不存在完美的商业模式。
There is no such thing as purely objective observation.
没有哪件事情是完全客观观察的结果。
Wake up, sisters: There is no such thing as a soulmate.
醒醒吧，姐妹们：从来就没有“灵魂伴侣”这种人。
We forgot there is no such thing as a risk-free conflict.
我们忘记了没有哪次冲突是不冒风险的。
Some physicists argue that there is no such thing as time.
一些物理学家认为根本就没有时间这个东西存在。
There is no such thing as the devil, and hell does not exist.
因为世上本没有恶魔，地狱也不存在。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
There is no such thing as a good television watcher nor a bad one.
无所谓好或差的电视观众；
And just to be clear, there is no such thing as a non-gifted believer.
先说清楚，没有无天赐的信徒。
You are either hot or not; there is no such thing as lukewarm interest.
你或者炙手可热，或者一文不值，不存在像略有兴趣这类情况出现。
There is no such thing as darkness; only a failure to see. (Muggeridge).
没有黑暗这种东西，只有看不见而已。
Your kindergarten teacher was right: There is no such thing as a stupid question.
幼儿园老师说的没错：没有任何问题是愚蠢的。
He became conscious of the fact that there is no such thing as fate, only choice.
他认识到一个事实，那就是没有命运，只有选择。
In the end there is no such thing as a failure, it's just an opportunity to learn.
到最后不会有失败这回事，这只是一个学习的机会。
It is important to realize that there is no such thing as a perfectly secure system.
应该认识到没有完美的安全系统，这一点很重要。
It is important to realize that there is no such thing as a perfectly secure system.
应该认识到没有完美的安全系统，这一点很重要。
应用推荐