There was applause, and then quiet.
这时候，掌声响起来，然后，又安静下来。
He have be voluble to the point of suffocation, then quiet as the Jordan.
他滔滔不绝直到把自个儿憋得透不过气来，随后又像约旦河相同沉默无语。
He has been voluble to the point of suffocation, then quiet as the Jordan.
他滔滔不绝直到把自个儿憋得透不过气来，随后又像约旦河一样沉默无语。
Dark room, lit a cigarette again, the heart continues to quiet, then quiet, dream, smile.
漆黑的房间，再次点燃一支香烟，心继续安静，再安静，入梦，微笑。
Be determined to find a peaceful resolution, and then quiet your mind and allow your intuition to guide your choices.
下决心找到和平的解决办法，然后让你的心灵安静下来，让直觉指引你的选择。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
I'll just take a look outside and see if everything's quiet, and then we really must be off.
我去外面看看，看看是不是一切都很安静，然后我们真的得出发了。
Mr. Sesemann then went up to Clara's room to quiet and comfort her.
赛赛曼先生走到克拉拉的房间，让她安静下来，安慰她。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
艾玛保持冷静，伸出她的手，动静很小，然后迅速拿到了它。
Since then, all has been quiet—at least on the surface.
从那以后，它一直很平静，至少表面上很平静。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
The crowd suddenly turned quiet as the building collapsed. Then it grew into loud shouts.
当楼塌了的时候人群突然安静了下来，紧接着一片哗乱。
Ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.
在理想的情况下，你可以避免涉及无聊的话题，但是如果你想不出什么别的话来，那就用它们吧，以免冷场。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
但是一个安静的冬日午后里，那时没什么别的事情发生，我的上司带着一副抱歉的表情走向我。
Since then the group has gone quiet but its concern may not be misplaced.
自那时之后，该团体就没有什么动静了，但它的关切是对的。
To become good at perceiving, then, we must practice getting quiet and paying intense attention to small stimuli and subtle energies.
所以，要提高感受力，必须学会安静下来，并对那些微小的刺激和潜在的能量集中高度的注意。
Then say in a quiet voice that you'll try again tomorrow.
然后平静地说，明天你会再试。
The other guy was quiet for a moment, then said, “Can’t swim, huh?”
这哥儿们先是静默了一会儿，然后说：“不会游泳，对吧？”
She was quiet, then added, "I really think Oscar knows."
玛丽口气还是那么平静，她又说了一句：“我可以肯定，奥斯卡就是知道一切。”
Noah strummed once, adjusted the tension on two strings, then strummed again, soft, quiet.
诺亚随手拨了几下，调整了两根弦的松紧度，又弹了起来，轻柔安静的音乐。他哼着歌，当夜幕降临时他唱了起来。
If I had any sense then, I would have kept quiet about this matter.
如果当时我有点理智的话，我就会对这事保持沉默。
然后，他们陷入沉默。
Then, sure enough, all goes quiet.
当然，后来一切都归于平静。
Once we have been able to keep students quiet, then the real work begins.
一旦我们能够然学生保持安静下来，接下来才开始真正教学。
It was a quiet day but, then again, I’m not including the telephone calls.
这是安静的一天，但是前提是我没有把电话骚扰算进去。
Since then, many Cameroonians, usually a quiet lot, have taken to the streets.
事情发生后，许多通常保持沉默的喀麦隆人开始走上街头。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
应用推荐