There was applause, and then quiet.
这时候，掌声响起来，然后，又安静下来。
He has been voluble to the point of suffocation, then quiet as the Jordan.
他滔滔不绝直到把自个儿憋得透不过气来，随后又像约旦河一样沉默无语。
Dark room, lit a cigarette again, the heart continues to quiet, then quiet, dream, smile.
漆黑的房间，再次点燃一支香烟，心继续安静，再安静，入梦，微笑。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
I'll just take a look outside and see if everything's quiet, and then we really must be off.
我去外面看看，看看是不是一切都很安静，然后我们真的得出发了。
Mr. Sesemann then went up to Clara's room to quiet and comfort her.
赛赛曼先生走到克拉拉的房间，让她安静下来，安慰她。
Since then, all has been quiet—at least on the surface.
从那以后，它一直很平静，至少表面上很平静。
The crowd suddenly turned quiet as the building collapsed. Then it grew into loud shouts.
当楼塌了的时候人群突然安静了下来，紧接着一片哗乱。
Since then the group has gone quiet but its concern may not be misplaced.
自那时之后，该团体就没有什么动静了，但它的关切是对的。
Then say in a quiet voice that you'll try again tomorrow.
然后平静地说，明天你会再试。
The other guy was quiet for a moment, then said, “Can’t swim, huh?”
这哥儿们先是静默了一会儿，然后说：“不会游泳，对吧？”
She was quiet, then added, "I really think Oscar knows."
玛丽口气还是那么平静，她又说了一句：“我可以肯定，奥斯卡就是知道一切。”
If I had any sense then, I would have kept quiet about this matter.
如果当时我有点理智的话，我就会对这事保持沉默。
然后，他们陷入沉默。
Then, sure enough, all goes quiet.
当然，后来一切都归于平静。
Once we have been able to keep students quiet, then the real work begins.
一旦我们能够然学生保持安静下来，接下来才开始真正教学。
It was a quiet day but, then again, I’m not including the telephone calls.
这是安静的一天，但是前提是我没有把电话骚扰算进去。
Since then, many Cameroonians, usually a quiet lot, have taken to the streets.
事情发生后，许多通常保持沉默的喀麦隆人开始走上街头。
They laugh, shake their head, and then the room gets quiet.
他们笑起来，摇摇头，之后房间里就静下来。
Then Jaimie heard a noise in the quiet night.
接着，在寂静的夜里，杰米听到了声响。
Then the first blast went off, and the grim quiet erupted into pandemonium.
接着第一声爆炸响起，肃静瞬间变成一片混乱。
Then he is quiet for a full minute.
后来他沉默了足足一分钟。
You will hear a quiet period and then a louder period.
大家将会听到一段声音低，一段声音稍高。
She was very quiet then and didn't say anything for a few moments.
她很安静，几分钟一句话也没说。
No; victory is then to be gotten by standing still, by quiet waiting.
不；胜利就是在不动中、静候中得到的。
Then the passengers had returned to the original quiet.
然后乘客们又都恢复了原来的安静。
Then the passengers had returned to the original quiet.
然后乘客们又都恢复了原来的安静。
应用推荐