He have be voluble to the point of suffocation, then quiet as the Jordan.
他滔滔不绝直到把自个儿憋得透不过气来,随后又像约旦河相同沉默无语。
Be determined to find a peaceful resolution, and then quiet your mind and allow your intuition to guide your choices.
下决心找到和平的解决办法,然后让你的心灵安静下来,让直觉指引你的选择。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
同样地,如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力,那就在那儿写。
Emma remained calm, held out her hand, made quiet sounds, and then quickly got it.
艾玛保持冷静,伸出她的手,动静很小,然后迅速拿到了它。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
如果两个问题中有一个答案是“不”,那么也许你就该保持沉默。
Ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.
在理想的情况下,你可以避免涉及无聊的话题,但是如果你想不出什么别的话来,那就用它们吧,以免冷场。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
但是一个安静的冬日午后里,那时没什么别的事情发生,我的上司带着一副抱歉的表情走向我。
His testimony was then interrupted by the judge, who told him to keep quiet unless he had anything new to say.
然后他的证词被法官打断了,后者告诉他保持沉默,除非他有什么新的话要说。
Then she opened her new book and began to read. Jo put her arm round her and, leaning cheek to cheek, read also, with the quiet expression so seldom seen on her restless face.
说完她打开新书读了起来,乔用胳膊拥着她,与她并肩而读,不安分的脸上露出少见的宁静。
To become good at perceiving, then, we must practice getting quiet and paying intense attention to small stimuli and subtle energies.
所以,要提高感受力,必须学会安静下来,并对那些微小的刺激和潜在的能量集中高度的注意。
Things were so quiet, in fact, that we slept in the next morning, then foraged for blueberries in the bushes around the cabin to make blueberry-studded pancakes.
四周安静极了,我们一觉睡到第二天上午。 起床后我们到小屋外大肆采摘蓝莓来做蓝莓馅饼。
If the computer is in a quiet case like the Antec P180, then the case fans don't have to be removed because they are already silent.
如果电脑使用像Antec P 180这样的安静机箱,那么机箱风扇就不必更换了,因为它们已经很安静了。
He continued racing sportscars for a while, then retired to California, where his car restoration hobby became a lucrative business and Hill happily settled into a life of quiet domesticity.
他持续有一阵子赛跑sportscars,然后退休了到加利福尼亚,他的汽车恢复爱好成为赚钱的事务和小山愉快地被安定入安静的家务生活。
Noah strummed once, adjusted the tension on two strings, then strummed again, soft, quiet.
诺亚随手拨了几下,调整了两根弦的松紧度,又弹了起来,轻柔安静的音乐。他哼着歌,当夜幕降临时他唱了起来。
Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help.
有时候,静静地等你妈妈或爸爸发完火,再跟他们心平气和地交谈,会对事情很有帮助。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候,我就会去洗澡,穿裙子,然后叫我的孩子起来。
If you are unable to get to sleep within 15 minutes, go to another quiet place and lie down until you feel ready to fall asleep, and then return to your bedroom to sleep.
如果你在15分钟内不能入睡,去另外一个安静的地方躺下直到你感觉你可以入睡,然后返回你的卧室睡觉。
He was quiet for a moment, and then he said, "What if Chiang had gone back to his old worlds?"
他沉默了片刻,又接着说,“要是当初江也回到他原来的世界去了呢?”
She is quiet for a moment and then she says: "Because I don't have enough sense of myself. I know it sounds pathetic, but I don't know who I am.
她安静了一会然后说:“因为我根本没有找到自已,这听起来有些可怜,但是我确实不知道我是谁。
Then she was sure of her, and tasted hours of quiet, sad, delicious happiness; until - perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening LIDS - little Pearl awoke!
这时她才能确定她的存在,体陈上几小时的沁人肺腑的恬静和幸福,直到小珠儿一觉醒来——也许就在孩子刚刚睁眼的时候,那种倔劲又表现出来了!
The cicadas went quiet, and then came back in again, louder than ever, hissing like a current through the grass.
蝉声渐渐隐去,忽又嘹亮起来,声势更胜,嘶嘶之声仿佛电流一般穿过草丛。
I will purchase amotor-car, he thought. I will dress myself in the fashion of a fop, drink anddine, and then return to the quiet.
他想,我要买辆摩托车,我要穿得像公子哥,胡吃海喝,然后再回归平静的生活。
Connie: My brother and I did the dishes in the evening. Then we did our homework. It was a quiet life. I miss it sometimes.
康妮:我和弟弟晚上刷碗,然后做功课。那是一段安宁的日子,有时我还挺怀念的。
Then they crept in, as quiet as mice.
然后他们悄悄的像老鼠一样安静。
You can read the whole thing and then use whatever quiet time you have left to reflect on the book's subtle wisdom.
您可以阅读完整的内容并在您留下的闲暇时间里思考书中的微妙名言。
However if you prefer quiet times at home, then a dog that needs to run like the wind would not be the ideal choice.
不过,如果你喜欢在家里安静的时候,那么狗需要跑得象风一样不会是理想的选择。
However if you prefer quiet times at home, then a dog that needs to run like the wind would not be the ideal choice.
不过,如果你喜欢在家里安静的时候,那么狗需要跑得象风一样不会是理想的选择。
应用推荐