The king then took pity on him, and said, "You shall be poor no longer."
国王同情他，说：“你不会再贫穷了。”
Then the Netherlands sulked, and because it has a financial sector out of all proportion to its size, everyone took pity.
于是荷兰怒了，而且由于荷兰有着与其领土面积不相称的庞大的金融业，所有人都同情荷兰的要求。
Then one night at a high school dance, a remark, not intended for my ears, stabbed my youthful bliss: “That girl, what a pity she is blind.” Blind!
然而，一天晚上，在高中的一次舞会上，一句我无意中听到的话霎那间将我年少的幸福击碎——“那女孩是个瞎子，真可惜！”
As long as it's just a rogue, though, and not a systemic cultural issue, then the response is far more likely to be pity than anger.
但只要它仅仅是一个流氓，而非系统性的文化问题，其造成的反应极有可能是怜悯，而非愤怒。
A pity then that ost of his concrete proposals whereas bout conquering markets abroad, and that the EU is still so ready to raise its defences at home.
遗憾的是他的具体建议大部分是攻克国外市场，欧盟仍旧是在家里搞自己的保护政策。
There have been stresses and strains in America’s relationship with China since then, and the pity is that the first thing to get curtailed when we have a spat is the military exchanges.
此后，双方关系出现压力与紧张状态，可惜的是双方有争执时，首先削减的是双方的军事交流。
A pity, then, that the great Nubian who accomplished these feats is literally faceless to us.
遗憾的是，我们实际上对一位有着如此丰功伟绩的伟大努比亚君主的模样几乎一无所知。
Then, when we notice God gave others characteristics we don't have, we respond with envy, jealousy, and self-pity.
接着，看见神给别人的性情自己没有，我们就生出羡慕，嫉妒，自怜。
Then there is no cause for self-pity, criticism, or hatred.
那么，你就没必要自怨自艾、批判或憎恨。
So it's a pity that now you forsake it and, then, start it all over again, wow!
如果你们现在放弃实在是很可惜，要再重新开始的话，哇！
Compassion became pity, which then became annoyance and then finally indifference.
对他们的深切怜悯变成了同情，同情变成了厌烦，厌烦最终化为冷漠。
The fourth, the one you should not pity, so then you may not recall.
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
Since then, I know men like delicate girls. Unfortunately, it is a pity I am not.
从那时就知道男人大概都喜欢她这样外表柔弱的女生，可惜自己不是。
A pity, then, that Mr Rajapakse looks so incapable of peacemaking.
那么，很遗憾，Rajapakse先生看来没有能力做一个和平制造者。
If I have not compassion on my fellow-servant evan as my Lord had pity on me, then I know nothing of Calvary love.
若我对我的同工缺少体恤，如同我主曾施恩怜悯我，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
Our baby looked a little bit tired, if she could smile like us, then the family pictures would be much more nicer, what a pity!
我们的宝宝看上去有点困，要是她也能像我们那样微笑的话，那么这全家福就会更好看些，可惜呀！
So anybody who wants to cry or pity me can come down and do a few of those, and then you may pity me.
所以要是有人想哭，或可怜我，可以先下来做几个这个附卧撑，然后可怜我不迟。
You feel it is a pity, then what would you use it for?
您觉得可惜，您想用它做什么呢？
Then there will be no pity of winter.
然后，就不会有只属于冬的遗憾了。
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her.
就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。
Only then did I take pity on her.
只是到了那时我才怜悯她。
If I have not companion on my fellow-servant even as my Lord had pity on me, then I know nothing of Calvary love.
若我不以主所施予我的恩慈来体恤同工，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I have not companion on my fellow-servant even as my Lord had pity on me, then I know nothing of Calvary love.
若我不以主所施予我的恩慈来体恤同工，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
应用推荐