I told them they could stuff their job.
我告诉他们说我不稀罕他们的工作。
When I told them they were being scammed, they couldn't believe it.
当我告诉他们被人骗了时，他们简直无法相信。
Their captors told them they would be killed unless they cooperated.
抓住他们的人说如果他们不配合就杀掉他们。
I'm telling them they can't open what they absolutely know is a door.
我告诉他们，他们绝对知道那是扇门，但他们打不开。
"You're always saying No," they complain as I tell them they can't have yet more mayonnaise on their dinner.
当我告诉他们晚餐不能再吃蛋黄酱时，他们抱怨说：“你总是说不。”
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
When she was old enough to ask them they were mostly about Peter Pan.
等她长大了，可以问问题时，它们几乎都是关于彼得·潘的事了。
You don't have to be someone's boss to tell them they did an exceptional job on a particular project.
你不必成为某人的老板，就可以告诉他们在某个项目上做得非常出色。
By telling them they are eating lots of high-fiber foods could reduce the risk of breast cancer before middle age.
通过告诉他们食用大量高纤维食物可以降低中年之前患乳腺癌的风险。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
As we approach them they start crying.
当我们走近时，他们开始哭了起来。
When the camels saw them they trembled.
骆驼一看到它们便浑身颤抖。
If you touch them they feel smooth and soft.
如果你触摸它们，会感到很柔软很光滑。
But when the light hits them they change to amber.
但是如果有光照在上面就会变成琥珀色。
To everyone who knew them, they seemed an ideal couple.
在每个认识他们的人看来，他们似乎是一对佳偶。
I get bored with them. They get bored with me.
或许我对他们厌烦了，或许他们对我厌烦了。
When she talked to them, they would protest.
她一跟他们说话，他们就抗议。
When it is practised to them, they begin to save money.
当他们实践了这一点，他们就开始省钱。
If a bird sits still, instead of gathering the food God has provided for them, they will starve.
如果一只鸟静静的坐着，而不是收集神已经给他们提供食物，他们就会饿死。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
Lions are primarily ambush hunters, so when they feel their prey has spotted them, they usually give up on the hunt.
狮子主要属于伏击猎食者，所以一旦它们认为猎物已经发现它们，它们往往会放弃捕猎。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them, they landed the fish.
他们合力把鱼弄上岸。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
Whenever he came near them, they attacked him.
每当他靠近他们，他们就攻击他。
When he showed the stone to them, they were amazed.
他把石头给他们看时，他们都很惊奇。
应用推荐