The upgrade will be conducted in partnership with Schonhofer Sales and Engineering GmbH (SSE) in Siegburg, Germany.
更新工作将与德国 Schonhofer销售与工程公司（SSE）在德国西德堡联合进行。
But what if the upgrade fails?
但是，如果升级失败了呢？
使用升级工具。
Approach 2: Using the upgrade tools.
方式2：使用升级工具。
Had any issues with the upgrade process?
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？
The upgrade from 1.83 to 2.51 was painless.
从 1.83升级到 2.51非常容易。
I finally settled on my approach to the upgrade.
我最终决定了升级方法。
That's a lot of power packed into the upgrade!
在升级中包装了许多强大功能！
He accesses your Web site and searches for the upgrade.
他访问您的Web站点，搜索这个升级包。
Thus, we use the upgrade from 2.0.1 to 2.5 as our example.
因此，以从2.0.1升级到2.5为例。
] because the upgrade process may render your install unusable.
因为升级过程中可能会导致安装失败。
If for some reason you want to immediately undo the upgrade.
如果因为一些原因您要立即取消升级。
If for some reason you need to immediately undo the upgrade.
如果出于一些原因您需要立即取消升级。
The upgrade and full discs themselves, however, are actually the same.
其实，升级和全新安装是一样的。
The upgrade would be larger if today’s growth rate were sustained.
如果今天的成长率持续，上升还会继续。
Had any issues with the upgrade process? Post in the comments below.
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？欢迎在后面发表您的评论。
This makes the upgrade path for SaaS applications less cost-prohibitive.
这让SaaS应用程序的升级成本更低。
I will also demonstrate the actions you can take if the upgrade fails.
还会讲解在升级失败时可以采取的措施。
The project directory will be in the Upgrade Manager install location.
项目目录将位于UpgradeManager安装位置。
That way, if you run into a problem during the upgrade, no harm is done.
这样，即使您在升级过程中遇到问题，也不会造成什么危害。
However, it's useful to have a tool to check before committing to the upgrade.
然而在进行升级之前用一个通过一个工具检查一下还是挺有用的。
Refer to the output below, from one of the LPARs before and after the upgrade.
下面是升级之前和之后一个LPAR的输出。
After a valid backup image is available, the upgrade process can be started.
备用镜像创建好之后，就可以开始升级了。
Q: What's the difference between the Upgrade and Custom installation options?
4#问：安装时，升级和自定义选项有什么区别的？
It was possible, for example, for the entire cell to be shut down during the upgrade.
比如，在升级过程中，整个单元可能会停止运转。
Identify which filesets are required, install them, and then continue with the upgrade.
确定需要哪些文件集，安装它们，然后继续进行升级。
Sometimes this comes at price when making the wrong choices during the upgrade process.
但是，若在升级过程中做出了错误的选择的话，就会为之付出一些代价。
To make the upgrade go smoothly, you'll want to get these Settings right from the start.
为使升级顺利进行，您会希望一开始就获得这些设置。
Once the upgrade warning message has been thoroughly read, press the OK button to continue.
在仔细阅读升级警告消息之后，按下ok按钮继续。
The HACMP configuration for each cluster was also verified and synchronized prior to the upgrade.
还在升级之前检查和同步了每个集群的HACMP配置。
应用推荐