Basically, the tech industry seems to be in an awkward period now.
基本上，科技行业现在似乎处于一个尴尬的时期。
The use of privacy law to curb the tech giants in this instance feels slightly maladapted.
在这种情况下利用隐私法来牵制科技巨头并不适宜。
The potential of this work applied to healthcare is very great, but it could also lead to further concentration of power in the tech giants.
这一技术应用于医疗保健领域的潜力非常大，但也可能导致科技巨头权力的进一步集中。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
He brought rock and roll to the tech world.
他把摇滚带到了科技世界。
But the tech lead intelligently did not do that.
但是我们的技术主管非常明智地没有那样做。
And not just because of the tech that makes it run.
而且不只是因为它的科技含量。
Not surprisingly, the tech industry has responded.
不足为奇的是，高新技术产业已经对此做出了回应。
But feelings run just as strongly in the tech realm.
在科技领域里，人们也有同样强烈的感觉。
This isn't 1999, but the tech sector is getting frothy.
现在不是1999年，但是科技业的泡沫正在形成。
You don't even have to be interested in the tech field.
你们甚至不需要对科技领域有兴趣。
All of the tech people wanted their hands on a BlackBerry.
每个对科技感兴趣的人都希望他们可以拥有一部黑莓手机。
Everyone in the tech world talks about business models.
每个在互联网圈的人都在讨论商业模式。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。
The problem is that neither the tech press nor the public is buying it.
问题是技术媒体和大众都不买账。
Programming tools are a huge competitive advantage in the tech industry.
在科技业中，编程工具是一个巨大的竞争优势。
I think what you have to do is look at the tech sector for opportunities.
我认为你要做的就是了解一下科技行业的机遇。
To the best of my knowledge we have the lowest turnover in the tech industry.
据我所知，我们公司的人员流动率在高科技行业内是最低的。
That's an astonishing low number that 's getting a lot of play in the tech press.
这个数字少得惊人，因而在科技类媒体上被广泛报道。
If it seemed too good to be true, well, that happens all the time in the tech world.
如果这一切因为太过美好而显得难以置信的话，好啦，这是科技世界常有的事。
Venture capitalists can be valuable sources of information about the tech community.
关于技术社区，风险投资商是很有价值的信息渠道。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
Yes, the tech tree and upgrade system will be fully configurable from the editor.
可以，科技树和升级系统在地图编译器中能被完全自定义。
应用推荐