Unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.
失业率升高到0.7%这个还算低的水平。
Flags and bunting hung limply in the still, warm air.
旗子和飘带在静止、温暖的空中无力地垂着。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
一旦外面足够安全,邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still-accessible routes.
只要外出足够安全,快递员就开始在仍然可以通行的路线上分发之前累积的邮件。
Some leaves were floating about on the still lake.
一些树叶漂在宁静的湖面上。
The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.
火花升腾像数千流星冲入寂静的夜空。
Except for the point, the still point.
除了那一点,那静止的点。
She named the still-hypothetical gene BRCA1.
他把这个仍然“假设”的基因命名为BRCA1。
Aren't you just the still watcher of everything that's going on?
你难道不是对当前发生的所有事的观察者吗?
In the still air, smoke could be seen curling up from the chimney.
在无风的天气里,可以看到烟从烟囱中缭绕升起。
We sleep, and 13 at length awake to the still reality of a winter morning.
我们也睡着了,一觉醒来,正是冬天的早晨。
He opens the door and gently eases the still unconscious Lincoln out of the car.
他打开车门,轻手轻脚地将仍在昏迷中的Lincoln抬出车外。
Sweat dripped from the tip of his nose, and the still air was so warm that my cheeks burned.
汗水从他的鼻尖上滴下来,屋内无风,非常温暖,热得我脸颊发烧。
Earth Times reports that the still-unnamed baby elephants are rare, and the survival rate is low.
据《地球时报》报道,这两头还没起名字的双胞胎象非常罕见,且成活率低。
Later that afternoon, McWilliams took Gonzales to see the still-smoking remains of his truck.
那天下午晚些时候,威廉姆斯带着Gonzales去看他卡车的残骸。
As you can see in the still photo below, the image quality is bright with vibrant, accurate colors.
从下面的静态照片可以看出,其成像质量有着相当明亮、鲜艳且准确的色彩表现。
To many analysts, BYD is in a good position to benefit from the still-booming global cellphone business.
对许多分析师而言,比亚迪在依然繁荣的全球手机业务中处于有利位置。
His heart hammering his chest, Baleshwar shoved himself to the door, and jumped off the still-moving train.
他的心砰砰跳着,巴勒谢瓦冲到门口,从还没停稳的车上跳了下去。
Up in the still Shadowed parlour a clock chimes the hour and Jim rises tiredly and prepares to face the day.
寂静阴暗的客厅里立钟敲打着钟点。吉姆疲倦地站起来,准备面对这一天。
Afterward, the still-warm water is sucked through a rubber tube into the nearby washing machine to clean clothes.
大家都泡完以后,一条橡胶管会把依然温热的水吸入旁边的洗衣机里去洗衣服。
The tones came from a church in the still forest; people looked thitherward, and felt their minds attuned most solemnly.
它似乎是从一个藏在静寂而清香的森林里的教堂里发出来的。大家朝这声音飘来的方向望,不禁起了一种庄严的感觉。
The bridge is newer than most, as suggested by the still-black asphalt and the fresh galvanized gleam of the guardrails.
这座桥铺设漆黑的沥青和崭新镀锌的护栏,比其他大多数桥更加簇新。
Export data reflect both the now-robust growth of emerging economies and the still-anaemic performance of the rich world.
出口数据既反映了新经济体健康有活力的增长,同时也反映了富裕国家无精打采的表现。
In the still rays of light suffusing the park, it was easy for a person to see the time, and easy to see his own shadow.
在满园弥漫的沉静光芒中,一个人更容易看到时间,并看见自己的身影。
Eni quickly denied that it had sent any personnel to the still-unsettled region, which is Italy's largest source of imported oil.
埃尼公司迅速否认曾派员工去这个战火未息的地区。该地区是意大利最大的原油进口来源。
Reflecting the still robust overall domestic demand, imports held up well early this year, especially those of manufactured goods.
今年年初进口——尤其是工业制成品的进口——保持强劲,反映出内需仍保持旺盛。
Reflecting the still robust overall domestic demand, imports held up well early this year, especially those of manufactured goods.
今年年初进口——尤其是工业制成品的进口——保持强劲,反映出内需仍保持旺盛。
应用推荐