The metaphor extends to all of chemistry.
这个隐喻扩展到化学的所有领域。
Let the metaphor guide your solution.
让比喻来指导您的解决方案。
The metaphor translates quite well for human development.
这个比喻对于人类成长非常合适。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
The metaphor keeps some sort of structural similarity with its object.
“比喻 ”保留了它所代表事物的基本特征。
But how deep does the metaphor actually run, psychologically speaking?
但从心理学上来说，这种比喻到底有多深入人心？
So the metaphor of the journey to truth that Neo takes is complete.
至此，Neo的真相之旅的隐喻已经完整。
He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.
接下来，他详细阐述了管理大型相异工作队伍的隐喻。
Clients use the metaphor to guide them through the events unfolding in their lives.
客户用这个隐喻来引导他们度过他们生活中发生的各种事件。
The metaphor is inexact, but it conveys the flavor of JSF better than any other I have found.
这一比喻并不贴切，但是它所传达的JSF的风格比我见过的其他比喻都要好。
The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
Sidebar: the metaphor that I often use to explain Aristotle's ideas is that of planting a tree.
其他：我经常用来解释亚里士多德思想的一个比喻是种一棵树。
Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
它的强大力量在于暗喻，因为摄影捕捉我们的思想超过了我们捕捉的主题。
One of the ways to describe this is the metaphor of giving a person general directions to an airport.
要说明这一点，可以将其比喻为告诉一个人去机场的大体方向。
He repeatedly USES the metaphor of bridge-building in talking about his personal and professional life.
他在书中谈到个人经历与职业生涯时，反复用到了“搭建桥梁”这个比喻。
The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.
他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。
So if you think about it, that is the metaphor we use as we are thinking about the work that we are going to be doing.
你们想想，这个比喻就是用来,描述我们正在思考的,即将要完成的任务。
The final frontier, even. The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
In order to represent this complexity and to highlight the areas of emphasis, we used the metaphor of a kaleidoscope.
为了展现这样的复杂性，突出所强调的领域，我们使用了一个万花筒图式。
But when he sat with a big dictionary in his lap, hands spread as though reading braille, I saw the metaphor come to life.
但是，当他坐在那儿，把一本厚厚的字典放在腿上，就像阅读盲文似的用手摸索着书本，我就看了一个关于那种比喻的活生生的例子。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
Returning to the metaphor of interpersonal relations, humble, self-deprecating people generally have little trouble finding friends.
回到人际关系的比喻中，谦虚的，自贬的人一般是很容易找到朋友的。
应用推荐