You don't understand the metaphor?
你难道不明白这其中的暗喻吗？
This is one meaning of the metaphor.
这就是这个隐喻的涵义之一。
Let the metaphor guide your solution.
让比喻来指导您的解决方案。
I think I pushed the metaphor too far.
我想我比喻的有些过头了。
The metaphor of the tool is important.
注意，我把英语比喻成工具，这是很重要的。
The metaphor I like is that of handrails.
我有一个喜欢用的比喻，就是‘扶手’。
The metaphor of the fundies with a twist of truth.
专家对一个扭曲真相的隐喻。
The metaphor translates quite well for human development.
这个比喻对于人类成长非常合适。
To hell with the metaphor. You get the point, right?
懒得用比喻了你知道意思的，对么?。
I think the metaphor is close but not quite correct.
我认为这个暗喻接近事实但还不太正确。
White on White is the metaphor for the memories fading away.
“白色上的白色”是记忆逐渐消逝的隐喻。
There may be more literal truth to the metaphor than he intended.
这句比喻在字面上的真实度或许比他预期的要多一些吧。
But how deep does the metaphor actually run, psychologically speaking?
但从心理学上来说，这种比喻到底有多深入人心？
So the metaphor of the journey to truth that Neo takes is complete.
至此，Neo的真相之旅的隐喻已经完整。
It's as if they never discovered the novel concept of the metaphor.
好象他们从来没有发现作品中这个隐喻的概念。
Greek folk tradition of worship snakes, and the metaphor it as God.
希腊平易近间传统崇敬蛇，并喻其为神。
Five Big Devices contain the essence and the poetry of the metaphor.
五个巨大的图案包含了其本质和隐喻的诗意。
To interpret a poetic work, in a large sense, is to interpret the metaphor.
诗歌阐释的根本任务是对诗歌隐喻的把握。
How much better it would be to live the life, and not the metaphor for life.
如果人们切实活着，而不活在比喻中，人生会比现在更好。
The metaphor of overload suggests that the brain is like a kitchen appliance.
信息过载这个比方暗示大脑就像是一件厨房设备。
The paper firstly reviews the history and status quo of the metaphor research.
本文首先概述了隐喻研究的历史背景和现状。
And the metaphor for that relationship is a metaphor of struggle, or wrestling.
对这种关系的比喻是，是搏斗和摔跤的角逐。
Third, the experience of circles of life was reflected by the metaphor of time.
由时间的隐喻所体现出的生命轮回观。
However, the metaphor so gently yet starkly presents the idea that each human is beautiful.
然而，这样的比喻还轻轻地提出了鲜明的想法，每个人是美好的。
Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
文化作为一个根本的隐喻，将组织视为其文化。
Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
文化作为一个根本的隐喻，将组织视为其文化。
应用推荐