Which foot hurts? Is it the left one?
哪只脚受伤了？是左脚吗？
At that moment, he know he's actually the left one.
那一刻，他才知道，原来自己才是留下来的那个人。
The left one should – depending on your monitor –be pretty close.
左一-取决于您的显示器-八九不离十。
When one of the couple is to go off, it must be the left one who will feel more painful.
一双情侣，其中一方要单独出门，这种短暂的分离，必然是留下来的那个比离开的那个痛苦。
Someone ask who is more painful, the left one or the departed one? I should say it's the one who love deeper.
有人问，分离的时候，到底是离开的那个人比较痛苦，还是留下来的那个人比较痛苦？应该说，爱得最深的那个人比较痛苦。
We found that when people look at blurbs under headlines on news homepages, they often only look at the left one-third of the blurb.
我们发现，当人们阅读新闻页面上标题下的导语时，他们常常只看整个导语块的左边三分之一。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
The band's new album takes up where their last one left off.
这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。
The baby is just one day old and has not yet left hospital.
那个婴儿才出生一天，还没有离开医院。
One year later, he left the court and returned to be a doctor again.
一年后，他离开朝廷，再次成为一名医生。
One bullet pierced the left side of his chest.
一颗子弹射入了他的左胸。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后，选择一项并点击鼠标左键使之运行。
It's one of the few countries where people drive on the left.
这是为数不多的几个靠左行驶的国家之一。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
As we left, Jenny gave the sweater one last look.
当我们离开时，珍妮最后看了一眼那件毛衣。
Paul is left to choose one box to open to retrieve the mussel.
让保罗选择打开其中一个箱子来取回贻贝。
About nine metres of the boat's length was recovered; one end lay beyond the excavation and had to be left.
找到了大约九米长的船身，其一端所在的地方超出挖掘范围，必须留在原地。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次，海豚就应该先按左手的杠杆，再按右手的杠杆。
As you see in the diagram below, the first one usually starts from the left.
正如您在下面的图表中看到，第一个通常从左边开始。
He looked up and the last one had left off work.
他向上看，最后一个也已经停止工作。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
One group was left undistracted while the other had to engage in a conversation using a speakerphone.
一组人不受干扰，而另一组人必须使用免提进行对话。
One group was left undistracted while the other had to engage in a conversation using a speakerphone.
一组人不受干扰，而另一组人必须使用免提进行对话。
应用推荐