Rosalyn Schanzer shows readers the young man who was only twenty-two years old when he left Plymouth,England in eighteen thirty-one.

VOA: special.2009.02.27

So the test on the left, you'll remember, was the one with test one, I believe, was the uniform distribution, and test two is the Gaussian.

所以左边的测试，你得记得就是均匀分布,而第二个测试是高斯分布。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Because the two-year rate is--you've got the one- year rate and the two year rate, so between the two, what's left?

如果你知道一年即期和,两年即期利率,那么两者之间是什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They were only two men among more than one hundred who left the ships with huge amounts of money.

VOA: special.2009.02.04

- If someone-- you're-- one of you're predecessor didn't already submit it, do follow the directions at top left which says, add calendar so that we can augment the data set even further.

如果-,除非前任代表没有提交相应信息，一定要遵循左上方的用法说明，添加日历,这样就可以进一步增大数据集。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One argument against the comet theory is that a comet would have left a large hole in the Earth's surface.

VOA: special.2009.01.20

And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.

如果在水槽里放个发动器,来让水上下起伏,波浪形成于,水槽的一端,然后从左向右扩散。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When I reached for one of the two glasses left on the table, Tom stopped my arm.

VOA: special.2009.07.04

Don't you feel it in certain details: the eerie lack of people in this place? "No one left and no one came."

你们难道不在细节中感受到：,在这个地方十分怪诞，缺少人，“没有人走，没有人来“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Babe grew very quickly. One night, Paul left him in a small building with the other animals.

VOA: special.2009.01.24

The seconds cross out, the kilograms cross out, one of the meters crosses out from the top, so we're left with an answer in meters.

秒消掉了，千克消掉了，单位米和上面的一起约去了，所以我们得到的答案只剩下米。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

One night members of the committee left a meeting and walked toward the area of the city where most of the Chinese lived.

VOA: special.2009.12.14

One of them is the technique you saw me do with my left hand where I wiggled it a little bit. It's called vibrato.

其中有个技巧,你们看我左手的手法,我略微揉动琴弦引发出颤音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She gave the shopkeeper twenty-one dollars and she hurried home with the eighty-seven cents that was left.

VOA: special.2010.12.25

One that is shown on the left is cell transplantation.

左边显示的是细胞移植。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I said good-bye and left. "The man who almost had an accident was one of my servants.

VOA: special.2009.12.26

But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

With forty seconds left in the game the crowd stood and began shouting "One thousand!One thousand!"

VOA: special.2009.03.20

Who votes for the one on the left?

谁支持左边？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Among the papers he left was one that described what he liked best: "To stay in places and to leave ,,, to trust,to distrust ...

VOA: special.2010.04.09

It's been drawn out and spatialized. It's as if it's been spatialized into a scene of a beautiful summer's day, and we're left contemplating not the punishment of evil but - I don't know, one of the things we're left contemplating is the sheer beauty of Homeric poetry.

这被描绘出并且空间化了，成为一个,美丽夏日的景象，我们被留予思考的,不是对邪恶的惩罚而是,-我不知道，我们被留予思考的,是荷马风格史诗的十足美好。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The city is left with one major local daily, the Seattle Times.

VOA: special.2009.03.21

We need to check another entrant from the outside, left wing or right wing, we need to check another entrant in the middle, there is only one possible one there, and there's a third kind of deviation we should check, what's the third type of deviation?

我们需要验证另外一个外部的参选人,左派或右派,我们需要验证另外一个中间的参选人,只有一个可能参选的人,还有第三种要验证的偏差类型,第三种偏差类型是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The only house left standing was the one made of bricks.

VOA: special.2009.10.05

The efficiency for the one on the left q1 is minus w over q1, The efficiency prime for the one on the right is minus w prime over q1 prime.

左边的效率是,负w除以，右边的效率是,负w一撇除以q1一撇。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One recent visitor said the Ellis Island immigration hall feels alive with the stories of people who left their native lands long ago to start a new life in a new country.

VOA: special.2009.06.29

Let me just call this top one-- Jones' torso with the left half of Shelly Kagan's brain-- let's call him Lefty.

让我叫上面的这个-,带有Shelly，Kagan左脑的Jones的躯体-,我们叫他小左。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Only one of the buttons was left.

VOA: special.2010.06.12

- And here as promised is that other operator -- looks a little weird, but because assignment is already using the equal sign to assign one value on the right to a variable on the left.

在这里正像所承诺的那样，其他的操作-,看起来有点怪异，但是因为“=“已经被用来当赋值运算符了,用来把右边的一个值赋值给左边的变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选