What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
The son of a fireman, he oozes empathy for the have-nots.
作为一名消防员的儿子，他与穷人心灵相通。
Many southerners, however, prefer the have-your-cake-and-eat-it approach to fiscal policy.
但是许多南方人在财政政策上有着鱼与熊掌不可兼得的矛盾心态。
Instead of the have-it-all woman who tries to do everything, we are now seeing cross-over couples who share roles.
以前事事都是女人包办，现在我们看到的是夫妻二人共同承担家庭责任。
I never made much distinction between cement and concrete, but etymologically the have a different background and evidently they are technically different too.
我从来分不大清水泥(cement)和混凝土(concrete)，不过从词源上看，两者的家底不同，严格来说，它们显然也是不同的东西。
Paul is addressing two different kinds of people in this very chapter some of them have — in fact he calls them the haves and the have-nots that's the Greek he USES.
保罗在本章中说了两种人，有些人有，事实上他称这些人为有者和无者，他用的是这样的希腊文。
保险丝烧断，灯都灭了。
床单已经磨薄了。
The police have decided to reopen the case.
警方已经决定重新追查这个案子。
The police have the power of arrest.
警察有逮捕权。
The cement should have the consistency of wet sand.
水泥应当具有湿沙的坚实度。
The marshes have been drained.
沼泽地里的水已排干。
The floodwaters have now receded.
洪水现已消退。
这对夫妇没有孩子。
The builders have finished the roof.
建筑工人们已经完成了屋顶的建造。
这家旅馆有没有游泳池？
It is believed that the couple have left the country.
据信那对夫妇已经离开了这个国家。
The socialists have decided to call the opposition's bluff.
社会党人已经决定让反对党摊牌了。
The police have mounted a watch outside the hotel.
警方已在旅馆外面布置人监视。
The police have opened an investigation into the death.
警察已开始对这桩命案进行调查。
The police have launched an investigation into the incident.
警察已经开始对此事件进行调查。
Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.
这些衣服中很多都把顾客的姓名牌缝进衬里中。
The blast may have vaporized the meteorite.
爆炸可能使陨石汽化了。
The tall buildings have spoiled the view.
那些高楼大厦破坏了这一带的景致。
The results have been encouraging.
这些结果是鼓舞人心的。
The children have gone paddling.
孩子们戏水去了。
The newspapers have shied away from investigating the story.
各家报纸纷纷退避，不敢调查详情。
The pillars have to support the weight of the roof.
这些立柱必须支撑起屋顶的重量。
The staff have been very complimentary, and so have the customers.
职员们一直非常赞赏，顾客们也是。
应用推荐