The water table is the underground boundary below which all the cracks and pores are filled with water.
地下水位是地层岩石裂缝和孔隙充满水的边界。
This gas is hydrogen sulfide, rises up and mixes with oxygen in the underground water that sits in the cracks and fissures in the limestone.
这种气体是硫化氢，上升后与石灰岩裂缝中地下水的氧气混合。
They just cleave the stone along the cracks.
他们就沿着裂缝把石头劈开。
Weeds grew through the cracks in the paving.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
They would look out through the cracks of their weather-beaten door.
他们会透过那扇经风吹日晒的老木门的缝隙向外看。
"In some ways they're at greater risk of falling through the cracks," says researcher Vladimir Carli.
研究人员弗拉基米尔·卡利说：“在某些方面，他们更有可能被漏掉。”
The water is leaking in through the cracks.
水正从裂缝中渗进来。
The newborn has fallen between the cracks.
新生儿陷入了夹缝中。
Since then the cracks in the euro have been spreading.
但自那时开始，欧元裂缝已经开始蔓延。
The cracks are most visible along geographical boundaries.
沿着地理界限的裂缝最为明显。
No less worrying are the cracks appearing in money-market funds.
对货币市场基金上显现出来的裂缝的担忧也没有减少。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
The cracks in this alliance of convenience are now starting to show.
当时便宜行事的结盟现在开始出现了裂缝。
Then there was the rain, sharp and cold, lashing at them through the cracks.
不一会，冷削的雨点透过缝隙砸了下来。
And once you have them set up, important plans still fall through the cracks.
而且设置好过滤器以后，重要的行程计划仍然会丢失。
The cracks in their relationship grew into a gulf, then their marriage fell apart.
他们关系中的裂缝逐渐变成了鸿沟，他们的婚姻也四分五裂了。
When your heart gets broken, you sort of see the cracks in everything. - Sally.
当你心碎了，你会看到每一样事物都有瑕疵。
The cracks in the ceiling have to be plastered over before you can start painting.
在油漆天花板之前，先得用灰泥把裂缝填塞起来。
The cold rain started sometime during the night. It came down through the cracks.
晚上开始下雨，冰冷的雨丝从裂缝中洒下来。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
With EGS, holes are drilled deep into hot rock and water is injected into the cracks.
而EGS是把孔深钻到炽热的岩石层，然后把水注入岩石之中。
It's missing something in here, and it's missing — well what these are were the cracks.
这里缺少了一些，还有这里，就是这些缺陷。
Since we crank out so many stories each week some really good ones get lost in the cracks.
我们每个星期都编造这么多的故事，有些很好的文章被读者忽略了。
Weak spots fractured, and bits of snow and ice fell into the cracks, widening them further.
较脆弱的部位会因此裂开，同时一些冰雪落入裂开的狭缝处，使其愈加扩大。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.
在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块，然而这些裂隙本身就预示着麻烦。
Repairs were made in 1991 by grouting the cracks and installing prestressed anchors in the cracked areas.
1991年采取了对裂缝水泥灌浆和对裂缝区域混凝土增加预应力的方法进行修复。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
应用推荐