The water table is the underground boundary below which all the cracks and pores are filled with water.
地下水位是地层岩石裂缝和孔隙充满水的边界。
This gas is hydrogen sulfide, rises up and mixes with oxygen in the underground water that sits in the cracks and fissures in the limestone.
这种气体是硫化氢,上升后与石灰岩裂缝中地下水的氧气混合。
They just cleave the stone along the cracks.
他们就沿着裂缝把石头劈开。
Weeds grew through the cracks in the paving.
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
They closed the cracks in the wall with plaster.
他们用石膏把墙上的裂缝填满了。
Strip off that awful wallpaper and fill the cracks with plaster.
剥掉那张难看的糊墙纸,用灰泥把缝隙填好。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
When something falls through the cracks, it is forgotten or overlooked.
疏忽了某事,指这件事被忘记了,或是忽略了。
With EGS, holes are drilled deep into hot rock and water is injected into the cracks.
而EGS是把孔深钻到炽热的岩石层,然后把水注入岩石之中。
Weak spots fractured, and bits of snow and ice fell into the cracks, widening them further.
较脆弱的部位会因此裂开,同时一些冰雪落入裂开的狭缝处,使其愈加扩大。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
There are glimpses of blue-green ice within the fissures, but the cracks themselves signal trouble.
在石块的裂隙中可以看到一些蓝绿色的冰块,然而这些裂隙本身就预示着麻烦。
Repairs were made in 1991 by grouting the cracks and installing prestressed anchors in the cracked areas.
1991年采取了对裂缝水泥灌浆和对裂缝区域混凝土增加预应力的方法进行修复。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
削木需要非常精准和平滑,甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
Climbers must look for cracks in the rock. They place their hands and feet in the cracks and then work their way up.
攀登者必须在岩石中寻找裂缝,这些裂缝是他们手脚所能着力的地方,从而帮助他们向上攀登。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上,用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
In the centre was a paved circle the cracks of which various grasses and weeds had invaded and planted in them their victorious standards.
园当中有石头铺就的圆坛,圆坛中有裂缝,已被各种各样的杂草所侵,这些草长在石缝里,如同插上了一面面胜利的旗帜。
Rare and reclusive, these mollusks spend most of their lives hiding under rocks in the cracks and crevices of reefs in the South Pacific.
这些软体动物是非常珍稀和隐蔽的,它们大多在南太平洋的岩石裂缝中度过其大部分的寿命。
Each of us has our own unique flaw.But it's the cracks and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding.
我们每个人都有各自的缺陷,是这些缺陷让我们的生活更加有趣。
Each of us has our own unique flaw. But it's the cracks and flaws we each have that make our lives together so very interesting and rewarding.
我们每个人都有各自的缺陷,是这些缺陷让我们的生活更加有趣。
This is no sports book, nor a sentimental fable, but a look at the inside workings of the media and celebrity through the cracks of a fallen hero.
这本书的内容与运动和情感故事无关,不过是通过记录一位堕落偶像的一段时光来展示媒体与名人的工作不为人知的一面。
The precise order can be worked out from the direction of fractures on his skull: when bone breaks, the cracks veer towards existing areas of weakness.
我们可以通过他头骨骨折方向精确判定受伤顺序:当骨头断裂时时,裂缝总是向薄弱之处扩展。
It pays particular attention to the plight of newborns, whose specific needs have "fallen between the cracks" separating maternal and child care programmes.
它特别注意新生儿的困境,其特定需求处于分离孕产妇和儿童保健规划的“夹缝中间”。
If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
布洛克说,孩子们陷入困境,是因为像奥科尼县那样的农村的学校,只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
For example, it can help ensure that important requirements around data privacy do not fall through the cracks as an application and data move through development and deployment.
例如,改进后的协作能够确保当一个应用程序或数据通过开发和部署时,围绕数据隐私的重要要求不会被忽略。
Although PR expert Li Haigang said he believes deleting posts is still a "necessary measure", he admitted that "papering over the cracks" of a problem usually only leads to crisis in the future.
尽管作为公关专家,李海刚坚持删贴是一种“必要措施”,他也承认“纸包不住火”,一味掩盖问题将会导致危机。
Although PR expert Li Haigang said he believes deleting posts is still a "necessary measure", he admitted that "papering over the cracks" of a problem usually only leads to crisis in the future.
尽管作为公关专家,李海刚坚持删贴是一种“必要措施”,他也承认“纸包不住火”,一味掩盖问题将会导致危机。
应用推荐