That was when she really started running off at the mouth. I'll bet she hasn't shut up yet.
那就是她真正开始唠叨的时候。我敢说她还没闭嘴。
That was when true criticism, the type that changed me as a person, began.
就在那时，真正的批评开始了，这种批评彻底改变了我。
That was when I discovered the pudding in the fridge.
就在那时，我在冰箱里发现了布丁。
That was when I realized I was nervous.
那时我才真正开始感觉到紧张。
Just after that was when garbage first appeared.
就在那之后不久，garbage这个词第一次出现了。
And that was when began his work with the stones.
也是从那时起，他开始了垒石头的工作。
That was when she gave me the first bit of good news.
下面是她带给我的第一个好消息。
That was when Mike breezed in with the new report.“Here
正在这时，迈克飘然而进，手里拿着新的报告。
That was when people had begun to feel really sorry for her. .
而这时人们才开始真正为她感到难过。
That was when a huge plate crashed on his head and knocked him out.
就在这时，一个大盘子击中了他的脑袋，把他给砸昏了。
That was when I saw AIDS for the first time. I didn't even recognize him.
那是我第一次目睹艾滋，我甚至没认出大卫来。
That was when they arrested him, tried him for murder and hanged him.
因为这样他被捕了，因谋杀罪成立被判绞死。
"That was when I realised how strong an impact there was." said Zhang.
“我意识到这是一个多么强大的影响。”张说。
But that was when Los Angeles County had a different district attorney.
但洛杉矶郡已经换了地方检察官了。
That was when it became clear that their chances for reconciliation were receding.
这时已经很清楚他们和解的机会在渐渐消失。
I often watched TV at 5 in the morning because that was when I was up and working.
我通常在早上五点看电视，因为那正是我起床开始工作的时候。
That was when Grandma realized that her bees had helped with her garden all summer..
奶奶才意识到，原来是这些蜜蜂在夏季助成了花园的丰收。
That was when we said, no more cutting, and that is when the Green Belt supported us.
她说：“小组成立之时，我们发出了‘不要再砍树’的呼吁，也就是在此时，我们获得了绿带运动的支持。
That was when she decided to take a slightly tougher approach like some of her friends.
就是那个时候，她决定像某些朋友那样采取略微严厉的方法。
That was when he created the bland, all-American mouse that Mickey has been ever since.
也正是那时，他创造了这一品牌。 自此，米奇成了全美国的老鼠。
But even better than that was when we volunteered to serve at a local homeless soup kitchen.
但比这更好的是我们在当地无家可归粥棚做志愿者。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
That was when I opened a savings account for each of them. The accounts came with a cash-machine card.
当时我为他们分别开设了一个附带ATM卡的储蓄帐户。
That was when I realized that bringing the developers and users together would be invaluable for both sides.
这让我认识到把开发人员和用户聚集在一起对于双方都很有好处。
That was when the Thais started to make their mark on the tennis world and a press room full of journalists sighed as one.
此时，网球界正值泰国人开始榜上有名，招致新闻中心里满屋子的新闻者都一致叹息。
But that was when equity markets were relatively robust; this year's falls will have driven the deficit sharply wider again.
但当时股市相对强健。今年的下跌会驱使赤字再一次迅速扩大。
He died on December 6, which marks the Saint Nicholas Day in many European countries and that was when gifts were given to children.
他死于12月6日，许多欧洲国家后来便把这一天作为圣诞老人日，也就是给孩子们送礼物的日子。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
应用推荐