Firstly, we can have a good stab at what will be on that menu.
首先，我们可以尝试看一下菜单上有什么。
That menu item needs to be further down.
这个菜单项需要再向下一点。
Don't let them skip around-delete that menu!
不要让他们跳过或是删除目录。
Firstly a we can and I will have a good stab at what will be on that menu.
首先，我们可以(同时那也是我将要做的)猜一猜婚礼的菜单。
Notice that menu names should match existing ones in order to add items to KDE standard pulldown menus.
注意，为了向KDE标准下拉菜单中增加菜单项，菜单的名称必须和原来的匹配。
From that menu you may manually inject a sample, zero the baseline, and change gain and plasma power.
在那个菜单里，你可以手动进一个样品，零点基线，和改变增益及等离子电源。
In a source directory with many megabytes of code, just knowing that menu items are registered in the initialize_menu_actions() function in newview/llviewermenu.cpp saves plenty of time.
在数百兆代码的源代码目录中，仅需要知道菜单项都是在newview/llviewermenu.cpp 中的 initialize_menu_actions()函数中注册的，这样可以节省很多时间。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
Studying Wendy's menu, I found that many of the items are similar to those of McDonald's.
我研究了温蒂的菜单后，发现很多菜和麦当劳的很相似。
Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.
一项新的研究表明，碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。
Each one provides a context menu that allows you to create a new element of its type.
每个项目都提供了一个上下文菜单，允许创建对应类型的新元素。
In addition, I include an exit menu that closes the application.
另外，我还包含了一个关闭应用程序的退出菜单。
You need a menu option that has just one selector for the user name.
您需要一个菜单选项，其中只有一个针对该用户名的选择器。
A menu opens that lets you configure the new classification.
一个菜单打开，可以通过它配置新的分类。
In that drop-down menu, select the operating system that you specified for your resource earlier.
在这个下拉菜单中，尽早选择您为您的资源所指定的操作系统。
Remember that the menu system knows what function to call based on the URL given.
请记住，菜单系统知道应该根据给出的URL调用哪个函数。
It also shows the context menu that you see when transforming a class diagram.
它还显示了当您转换类图时，看到的环境菜单。
For example, this form will include a pulldown menu that lists the available search engines.
比如说，本例中的表单包含了一个下拉菜单，它列出了可用的搜索引擎。
The palette has a new context menu that includes several new options.
该面板具有一个新的上下文菜单，其中包括若干新选项。
In its place is a new menu that USES buttons instead of the cursor keys to make a choice.
取而代之的是一个新的菜单设计，采用了鼠标指点按钮而不是键盘方向键的选择方式。
For example, Listing 12 is a menu that pops up alerts.
例如，清单12是一个弹出警告框的菜单。
This smart feature automatically removes any item from the menu that is no longer available.
这个智能菜单还会自动取消已经不再提供的项目。
It's certainly possible that concepts like "menu" or "icon" won't translate neatly in Wolof, for instance.
比如说，沃洛夫语里很可能没有表达“菜单”“图标”概念的词语。
This way, the user is not forced to first left-click on the node that the menu action should be applied to.
这样一来，用户就不需要首先左键单击将要应用菜单动作的节点。
You can see that its menu bar looks similar to the menu bar of the entire browser window.
您可以看到，这个 applet的菜单栏看起来和整个浏览器窗口的菜单栏类似。
A drop-down menu that controls the chart data series type.
控制图表数据级数类型的下拉菜单。
应用推荐