Have you seen that article about young fashion designers?
你见到了关于年轻时装设计师的那篇文章没有？
I must do some more work on that article—I haven't touched it all week.
我还得在那篇文章上再下点儿工夫，我整整一个星期没有碰它了。
我也读了那篇文章。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
It was also in that article I read.
我读的那篇文章里也有。
No, I'm not going to read that article.
不，我不要读那些文章。
A string should be unique to that article.
字符串应为文章所独有的。
And that can't just because of that article.
这不可能只是因为那篇文章。
That article covered the 1.0 release of JAXP.
那篇文章讲的是JAXP发行版 1.0。
But be aware of that distinction and that article.
现在得知道这个区别和这篇文章。
Spend just five more minutes finishing that article?
在花个五分钟写完那篇文章？
"I wish I'd had that article in 2005," says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
“I wish I’d had that article in 2005, ” says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
If you haven't read that article, you should do so now.
如果您还未曾阅读那篇文章，您应该立即阅读。
If you haven't read that article, you should do so now.
如果还没有阅读该文章，那么现在应该读一读。
Please refer to that article for this overview content.
请参考第1篇文章的这部分概括内容。
That article contains a JSF example named SupportForm.jsp.
这篇文章还包含一个名为SupportForm . jsp的JSF示例。
The end of that article introduced the Python for loop.
该文的结尾介绍了Python for循环。
It can't hurt if that article is written in another language.
如果那篇文章是用另外一种语言写成的并无坏处。
In the case of that article I talked about doing things alone.
在那篇文章中我谈论过单干。
To be consistent with that article, the same will be done here.
为了与这篇文章保持一致，我们在本文中也将实现同样的功能。
That article demonstrated the tuple, which is an immutable sequence.
这篇文章演示了tuple，这是一个不可变的序列。
Create new web project and import resources used in that article.
创建新的web项目并导入文中所使用的资源。
A big part of that article focused on leveraging Google's Entity object.
那篇文章的主要部分关注如何利用Google的Entity对象。
What that article didn't describe was anything about EJB relationships.
那篇文章没有描述关于EJB关系的任何内容。
What I did not cover in that article was the generating of audit reports.
在那篇文章中，我没有讨论审计报告的生成过程。
As described in that article, there's a 'right way' of doing visual associations.
根据那篇文章的描述，形象化联想的正确方式是。
In that article, I covered ease of management of a security infrastructure using XKMS.
在那篇文章中，我讨论了使用XKMS实现安全基础设施的易管理性。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
That article outlined existing work in this area, and defined the boundaries of the project.
那篇文章列举了该领域已经进行的工作，并定义了这个项目的边界。
应用推荐