"I wish I'd had that article in 2005," says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
“I wish I’d had that article in 2005, ” says Mr Hilton.
“我希望能在2005年读到这样的文章，”希尔顿先生说。
Create new web project and import resources used in that article.
创建新的web项目并导入文中所使用的资源。
What that article didn't describe was anything about EJB relationships.
那篇文章没有描述关于EJB关系的任何内容。
A big part of that article focused on leveraging Google's Entity object.
那篇文章的主要部分关注如何利用Google的Entity对象。
The following example (from that article) shows how object entities work in Gaelyk.
下面的示例(来自那篇文章)将展示对象实体如何在Gaelyk中工作。
In that article, I covered ease of management of a security infrastructure using XKMS.
在那篇文章中，我讨论了使用XKMS实现安全基础设施的易管理性。
In that article, they provided some code based on Neil Schemenauer's Python module bpnn.
在那篇文章里，他们提供了一些基于Neil Schemenauer 的Python模块 bpnn 的代码。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
If you are familiar with Purify and memory errors, you can either skim or skip that article.
如果您对Purify和内存错误都十分熟悉，您可以快速浏览或者跳过那篇文章。
If any of these concepts is unclear, you should go back and reread that article before tackling this one.
如果不清楚其中任何一个概念，在继续本文之前您应该返回并阅读该文章。
Note it is only necessary to work through the steps in that article up to the "Running the application" section.
请注意，该文章中只有到“运行应用程序”部分的步骤是有必要进行的工作。
In that article you will also find specifications on how to set up your files at the proper size and resolution.
在那篇文章中，你将能找到如何设置文档合适尺寸和分辨率的细节。
The comments attribute represents the number of comments (on the Digg site itself) associated with that article.
comments属性表示与文章相关的评论次数(在Digg站点本身上)。
In that article I showed you how easy it was to build expressive Ant build files with a Groovy class called AntBuilder.
在那篇文章里，我向您展示了，使用一个叫做AntBuilder的groovy类，构建富有表现力的Ant构建文件是多么容易。
If you missed that article, the configuration file controls which style sheets are applied and what the result should be.
如果您没看过那篇文章，我可以告诉您，配置文件控制着应用哪些样式表，以及结果应该怎样。
The Web page for an individual article would likely have a different link to a PostURI for creating comments on that article.
不同文章的网页很可能有不同的PostURI链接以便建立那篇文章的评论。
See the sidebar in that article for an overview of the various standards development bodies and how specifications are categorized.
关于各种标准开发团体的概述以及标准的分类请参阅那篇文章中的侧栏。
Although in that article, I used the term 'authority' scarcely but some of the readers expressed reservation about 'authority'.
尽管我在其中只是少数几次用到“权威”一词，可有些读者还是对“权威”持有保留态度。
It wouldn't have taken quite the effort of the first time around, but it would have made writing that article a much longer process.
也许再去学那些词不会像第一次那么费劲，但是写完这篇文章恐怕也会花上很长一段时间。
If you've read that article, you should have a basic idea of how Tapestry works and a good sense of how its core API is put together.
如果曾经阅读过那篇文章，应当对Tapestry的工作方式有了基本的理解，并了解了如何把它的核心api组合在一起。
From that article, you learned how to use the DXL framework to allow other applications to create, to view, and to update Notes documents.
从这篇文章中，您学习了如何使用此DXL框架来允许其他应用程序创建、查看和更新Notes文档。
Because so many of the examples in this article build on the ones from my previous article, I strongly suggest you read that article first.
因为本文中有很多示例以前一篇文章中的示例为基础，因此强烈建议您首先阅读那篇文章。
After Posting that article, I received a number of e-mails asking for more tips, especially tips on how to make the slides themselves better.
在我发表那篇文章之后，我收到了若干封邮件，要求我提供更多的提示，尤其是有关于如何让幻灯片更好方面的提示。
Part 2 of this series assumes that you've read Part 1, and are familiar with the core concepts of Business Events described in that article.
本系列的第2部分假设您已经阅读了第1部分，并且熟悉其中描述的核心BusinessEvents概念。
While that article might have piqued your interest in Seam, you might not be convinced yet that it will improve your JSF development experience.
尽管这篇文章可能引发了您对Seam 的兴趣，但是您可能无法确信它能够改善JSF开发体验。
When I wrote that article last January, WebSphere MQ was not a very high profile product outside of its community of administrators and developers.
我去年一月撰写那篇文章的时候，WebSphereMQ在其管理员和开发人员社区外还算不上非常重要的产品。
In that article, we also saw the main steps to building an order processing application (OrderProcessing) using a service-oriented architecture.
在该文中，我们还了解了使用面向服务的体系结构构建订单处理应用程序(OrderProcessing)的主要步骤。
The RUNSTATS command options, as described in that article, are used in the same manner, so those command options will not be described in this article.
RUNSTATS命令选项在本文中的使用方式与在上篇文章中所描述的使用方式相同，所以本文中不再加以描述。
The RUNSTATS command options, as described in that article, are used in the same manner, so those command options will not be described in this article.
RUNSTATS命令选项在本文中的使用方式与在上篇文章中所描述的使用方式相同，所以本文中不再加以描述。
应用推荐