The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。
He quickly realized that art was his real passion.
他很快意识到，艺术才是他真正的激情所在。
It soon became clear that art was creating a communication bridge between patient and doctor.
很快人们发现艺术在患者与医生之间搭建起了一个沟通的桥梁。
You could argue that art became more skeptical of happiness because modern times have seen so much misery.
你可能会认为艺术变得更加怀疑幸福，因为当今时代已经看到了如此多的苦难。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
It still is, and I know of no pain that art cannot assuage.
到现在仍是如此，而且我所知道的痛苦，无一不透过艺术而得到舒缓。
I think the key to this puzzle is to remember that art has an audience.
我认为解决这个难题的关键在于要记住艺术是有受众的。
In that Art scene, there is no stage to separate the actors from the spectators.
在这个艺术舞台上，是不分演员和观众的。
The problem is that art is like the artist's soul - wide and often unexplainable.
问题在于，艺术正如艺术家的灵魂——宽广而又常常难以解释。
Rather, we can show that art does not activate just one process in the brain.
相反，我们认为艺术品不仅能让大脑某一程序活跃。
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened?
雅各家阿，岂可说耶和华的心不忍耐吗(或作心肠狭窄吗)。
Of course, everyone knows that art and culture help make New York a great place to live.
当然，我们都知道艺术和文化让纽约成为一座让人神往的城市。
You could argue that art became more skeptical7 of happiness because modern times have seen such misery.
你可以争辩说艺术之所以越来越怀疑快乐是因为现代社会见证了太多的痛苦。
Part of the reason that art costs more than wallpaper is the expectation that it might appreciate in value.
原因之一是艺术品之所以比墙纸贵就在于人们预期艺术品会升值。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens.
他深信，画作配上同时期的画框才相得益彰，就收购许多有历史内涵的画框。
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
天使进去，对他说，蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了。
"It is really important for me that art is accessible and adorns public Spaces, like this wonderful centre, instead of locked away in galleries."
对我来说，艺术品让公众容易接近且拿来装饰公共空间——比如这个恢弘的中心，是十分重要的，而不是把它们锁在美术馆里。
Many owners of faked art works are reluctant to bring charges that may demolish the value of their property-one of the reasons that art crimes are often difficult to prosecute.
许多伪造艺术品的拥有者不大愿意提出指控，这样会损害其财产的价值，这也是艺术诈骗难以被发现的原因之一。
Think, "Tonight, I'm going to that art exhibit or I'm going to play with my son in the backyard, " he says. "You have to find a focus, an anchor to get you through those bad times."
“今晚我要去看艺术展，或者是晚上我要和我儿子一起在后院玩，”他说，“你必须要找到一个焦点，让你度过那些糟糕的时候。”
I spend so much time travelling that I've got packing down to a fine art.
我常常旅行，这就把打点行李学到家了。
It would be disingenuous to claim that this is great art.
称其为伟大的艺术品就有些不真诚了。
The movement synthesized elements of modern art that hadn't been brought together before, such as Cubism and Surrealism.
这次运动综合了立体派和超现实主义等以前未曾同时出现的现代艺术元素。
Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
大多数设计师都有一种心照不宣的信念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。
Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
大多数设计师都有一种心照不宣的信念，即时尚是视觉艺术的一种重要形式。
应用推荐