A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
The cesser clause has established that the cesser of liability is assumed co-extensive only with the lien given to the shipowner.
船舶责任终止条款规定，船舶责任终止人仅与船舶所有人享有留置权享有共同扩展权。
In my experience, that clause is most often stricken from the lease.
以我的经历来看，这种条款在租契中是最不受欢迎的。
The return value of any function is the result of the last expression in that clause (in our examples there is only one line).
任何函数的返回值都是子句(在我们的示例中只有一行)中最后一个表达式的结果。
That clause was inserted in 1991, at the insistence of Germany, at the eu summit in Maastricht, the Dutch town where many of the ground rules for the euro were set down.
1991年，在荷兰小城马斯特里赫特召开欧盟峰会，制定欧元运作的诸多基本准则，德国坚持将该条款加入条约。
Major endorsement pacts typically include a 'morality clause,' that gives the sponsor a way out.
大型的广告赞助协议通常包括“道德条款”，给赞助商们留出了后路。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.
意大利高速公路公司称，这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。
To do this, you create an appropriate WHERE clause that identifies all rows of interest.
为此，创建一个适当的where子句来标识所有相关行。
Last month Jones won a court ruling against Halliburton and KBR that the arbitration clause in her contract did not prevent them from being sued.
上个月，琼斯在对哈利伯顿公司和KBR公司的诉讼中被法院判决胜诉，劳动合同中的仲裁条款并没有阻止她对两家公司采取法律手段。
The delete statement deletes all rows from the specified table that satisfy an optional WHERE clause.
delete语句从指定表中删除满足可选where子句的所有行。
The query has a WHERE clause that will only fetch the most recent values.
这个查询有一个WHERE 子句，用于过滤出最近的值。
McDonnell then rewrote the proclamation, adding a clause that "slavery led to the war", but the damage to his national standing was profound.
随后迈克·唐奈修改了讲话，并在讲话稿中加入了一个条款，即“奴隶制是内战诱因”。但其造成的破坏对他的国家造成了意味深长，不可磨灭的影响。
"Who" should be "whom" here, and that whole clause would traditionally be rendered "to whom you should be talking.
这里的who应改成whom，这整个句子在习惯上应改为to whom youshouldbetalking.
It turns out that when you get to this clause, one player has won.
结果证明当您获得这样的一个子句时，就有一个选手会赢。
In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.
在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。
Next, ensure that the index has these columns in the proper sequence (according to the ORDER BY clause), so that a sort can be avoided.
接下来，确保索引中这些列有适当的顺序(按照ORDERby子句)，这样可以避免排序。
Further, the so-called no-bailout clause specified that member states should not be liable for, nor assume, the commitments or debts of any other.
所谓的“不救援”条款进一步规定成员各国不必承担也没有义务为其他任何一个成员国的义务或债务负责。
A typical parameterized query USES these parameters instead of literal values, so that WHERE clause conditions can be changed at run time.
典型的参数化查询使用这些参数来代替文字值，因此where子句条件可以在运行时更改。
Marot conceded that any clause in record label contracts would take time to hammer out.
马罗特承认，唱片公司的合同中任何一项条款都需要时间来敲定。
I have seen too many American businessmen drag out an inch-thick contract with some clause that they think lets them out of a deal.
我见过太多的美国公司开出厚厚的合同，有一堆他们自认为可以让他们避免陷入麻烦的条款。
The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.
条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼。
By reading Call me Ted, you learn about how Ted had free reign to produce at Turner Industries until he gave over that veto clause, and you make a mental note not to do that.
通过阅读“叫我泰德”，你看到泰德是如何自由的统治着他的工业王朝直到他交托了否决行使权，你一定铭记在心决不会这么做。
You can have distributed queries inside the using clause that access databases on more than one server instance.
可在访问处于多个服务器实例中的数据库的子句中包含分布式查询。
The library shall notify the Director of the Institute of Museum and Library Services of the applicability of that clause to the library.
上述图书馆应当将上述条目适用于其的情形，报告博物馆和图书馆服务研究院院长。
The SQL WHERE clause indicates that we want only results related to credit default trades.
SQLwhere子句表明，我们只想要与信用违约交易相关的结果。
The error message says that the EXTERNAL NAME clause is not a valid formatted string.
这个错误消息指出EXTERNALNAME子句是一个格式无效的字符串。
Note that the storage clause must precede the HASH ON clause, which is not clear from the syntax diagrams in the manual.
注意存储子句必须在HASHon子句之前，在手册页语法图解中这一点不是很明确。
Let's add a WHERE clause to that SELECT statement by invoking the EDIT command and specifying statement number 2 in the sequence.
我们将调用EDIT命令，并在顺序中指定语句序号2，通过这些操作给上面的select语句添加where子句。
应用推荐