That clause was inserted in 1991, at the insistence of Germany, at the eu summit in Maastricht, the Dutch town where many of the ground rules for the euro were set down.
1991年，在荷兰小城马斯特里赫特召开欧盟峰会，制定欧元运作的诸多基本准则，德国坚持将该条款加入条约。
You needn't worry about that. There is an arbitration clause in the contract.
你不用担心这一点，合同里有仲裁条款。
The return value of any function is the result of the last expression in that clause (in our examples there is only one line).
任何函数的返回值都是子句(在我们的示例中只有一行)中最后一个表达式的结果。
Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.
意大利高速公路公司称，这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。
Major endorsement pacts typically include a 'morality clause,' that gives the sponsor a way out.
大型的广告赞助协议通常包括“道德条款”，给赞助商们留出了后路。
The refresh DEFERRED clause means that the data in the table can be refreshed at any time using the refresh table statement.
REFRESHdeferred子句的意思是，在任何时候都可以用REFRESHtable语句刷新该表中的数据。
The first line is an SQL clause specifying that you only want to retrieve information in the "name" column of the "clients" table.
第一行是一个SQL子句，指定仅检索 "clients"表 "name"列中的信息。
Beyond the embedded original SQL query, no representation is kept of the table or tables that were queried for data (the "FROM" clause).
除了嵌入的原始sql查询以外，没有保留用于查询数据的一个或多个表的表示(“FROM ”子句)。
The INHERIT SELECT PRIVILEGES clause specifies that any user or group holding the SELECT privilege on a supertable is to be granted an equivalent privilege on new subtables.
INHERITSELECTPRIVILEGES子句指定，在超表上保留了SELECT权限的用户或组都将获准在新表上拥有同等的权限。
For this reason, you should append a 'for FETCH ONLY' clause to those queries that will not be update targets, or use 'BLOCKING ALL' as one bind option for your application.
由于这个原因，您应该将'FOR FETCHONLY '子句加在不会成为更新目标的查询的后面，或者使用'BLOCKINGALL '作为应用程序的一个绑定选项。
The STATUS clause allows you to specify whether you want to extract the events that succeeded, failed, or both succeeded and failed.
通过status子句可以指定是提取成功的事件、失败的事件或者成功的和失败的事件都提取。
The LET clause extracts referenced entity information from the collection of credit default swap data that DB2 returns after executing the named query defined in Listing 6.
let子句从执行清单6中定义的已命名查询之后DB 2返回的信用违约掉期数据集合中摘取所引用的实体信息。
A sales representative who signs an agreement without running it past the GC may discover later that a venue jurisdiction clause requires the company to litigate the matter half a continent away.
销售代表未经法律总监同意就签约，事后可能会发现按照管辖权条款，其诉讼只能向半个大陆远的某法院提出。
To do this, you create an appropriate WHERE clause that identifies all rows of interest.
为此，创建一个适当的where子句来标识所有相关行。
The delete statement deletes all rows from the specified table that satisfy an optional WHERE clause.
delete语句从指定表中删除满足可选where子句的所有行。
If this happens over five or six years, the impact can be substantial, so try to negotiate a clause that makes the dividends noncumulative.
如果超过5年或6年都是这种情况，其影响就比较可观了，所以试着在谈判条款中把股息规定为非累积的。
The MODIFY clause is of particular interest since it defines the actual update operations that take place.
modify子句是特别让人感兴趣的部分，因为它定义实际执行的更新操作。
The Show inactive clause can be used to view backup images that have been marked inactive.
可以使用Showinactive 子句来查看已经被标记为非活动的备份镜像。
What's new in 1.4 is that if you rethrow an exception from the catch clause, you can attach the original cause of the exception.
发行版 1.4中的新功能是如果从catch 子句重新抛出了一个异常，您可以附加上该异常的初始原因。
The second major function performed by a WHERE clause is to join multiple tables together into a single table that can be queried more easily.
WHERE 子句执行的第二个主要功能是将多个表连接到单个表中，从而更易于查询。
For example, if used in a SELECT clause, it returns the partition number for each row of the table that was used to form the result of the SELECT statement.
例如，如果用在一个select子句中，那么该函数将返回表中组成select语句结果的每一行的分区号。
The if statement supports an optional else clause that indicates a block of program statements that should be processed if the Boolean expression evaluates False.
if语句支持一个可选的else子句，指示当布尔表达式计算为False时应该处理的程序语句块。
The uppercase word in parentheses that follows each event type is the corresponding keyword that is used in the configuration clause in the db2audit command.
每个事件类型后面括号中的大写单词是db2audit 命令的配置子句中使用的相应关键词。
We adopt the warehouse-to-warehouse clause that is commonly used in international insurance.
我们采用国际保险中常用的“仓至仓”的责任条款。
Let's just suppose we understand that clause to be implied in what I'm saying.
我们假设，那句话蕴含在我所说的话中。
But while that is profoundly sensitive stuff, the Fed was forced to publish because of a tiny, hitherto ignored clause inserted into that Dodd-Frank bill. Hence that surprise.
但尽管这些资料极其敏感，由于多德·弗兰克法案中一个迄今为止一直被忽视的小条款，美联储不得不披露上述信息。这就是那个惊喜。
Two-thirds of Spanish wage contracts contain a clause that compensates workers, at least in part, for unexpected inflation.
西班牙三分之二的用工合同里面有这样的一个条款：那就是如果通胀率超出人们的意料，那么将会给工人以补偿，即使不能全补偿，也是部分的补偿。
You will recall that a summary table is a specialized type of MQT whose fullselect contains a GROUP BY clause summarizing data from the tables that are referenced in the fullselect.
您应该记得，总结表是一种特殊类型的MQT，它们的fullselect包含一个GROUPBY子句，该子句总结fullselect中所引用表中的数据。
You will recall that a summary table is a specialized type of MQT whose fullselect contains a GROUP BY clause summarizing data from the tables that are referenced in the fullselect.
您应该记得，总结表是一种特殊类型的MQT，它们的fullselect包含一个GROUPBY子句，该子句总结fullselect中所引用表中的数据。
应用推荐