Those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence, when someone is telling a lie.
当有人说谎时，那些罕有的天资聪慧的人能自信地分辨出来。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
I giggled and said that wasn't very likely and he said, 'you can never tell with these people'.
我笑着说这不可能，而他却说，‘这些人可说不准’。
Naturally I felt pleased by what he had to say about Anthony Akinola and I did not hesitate to say, “you can never tell with these writers.”
听到他刚刚那番关于AnthonyAkinola 的话，我当然很高兴，而且我脱口对他说道：“你可不能这么跟这些作者说。”
He liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete.
他喜欢打桥牌 喝鸡尾酒，会生动地讲述既高雅又粗俗的故事，他年轻时还有点运动员的才能。
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
Please take a cup of coffee with me and tell me about my daughter's companion.
请和我一起喝杯咖啡，告诉我关于我女儿的同伴的事。
Pinocchio, I can tell you, met with great hardships even from the first day.
我可以告诉你，皮诺乔从第一天起就吃尽了苦头。
"I'll tell thee what tha'll do," said Dickon, with his happy grin.
“我来告诉你要做什么。”狄肯开心地笑着说。
My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.
我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。
Why tell the truth when you can come up with a good excuse?
既然你能找到好的借口，那为什么要说出真相呢？
A reflexologist can often tell what is wrong with his client by the condition of parts of the feet.
一个足部按摩师常常能够根据顾客足底部位的状况说出其病症。
They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.
他们刚从一些遥远的地方回来，有很多精彩的故事要讲。
She was bursting with impatience to tell me the news.
她迫不及待地要告诉我这个消息。
I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.
教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。
Why not tell her you're quitting and have done with it?
为什么不告诉她你打算辞职，尽快把这件事了结了呢？
I can tell by your body language that you're happy with the decision.
我能从你的身体语言看出来你对这个决定感到满意。
A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.
斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。
Could you tell me how to start a conversation with people from England?
你能告诉我怎样和英国人交谈吗？
Write him an email to suggest a specific topic with your reasons, and tell him about your arrangements.
给他写一封电子邮件，提出一个具体的话题并说明你的理由，然后把你的安排告诉他。
Please tell people how to deal with the rubbish scientifically.
请告诉人们如何科学地处理垃圾。
You must give it to grandfather and he'll tell you what to do with it.
你必须把它交给爷爷，他会告诉你怎么处理的。
To tell you the truth, I just like walking with your mom.
跟你说吧，我喜欢和你妈妈一块散步的感觉。
I was about to tell you that I have an appointment with my dentist at 9:00 o'clock tomorrow.
我正要告诉你，我预约了明天9点去我的牙医那检查。
Tell me why you're not coming with me?
告诉我你为什么不跟我一起走？
To tell the truth, I do pretty well with tips.
说实话，我对小费很在行。
Off with you, boys, and tell the sheriff--get your breakfast tomorrow morning!
去吧，男孩们，去告诉警长——明天早上再吃早饭吧！
Off with you, boys, and tell the sheriff--get your breakfast tomorrow morning!
去吧，男孩们，去告诉警长——明天早上再吃早饭吧！
应用推荐