A revolution in information technology is taking place.
信息技术正在发生巨变。
A third of the cost went into technology and services.
1/3的成本用于技术和服务。
A new technology has the potential to change modern society in radical ways.
一项新技术可能会彻底改变现代社会。
The growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
But the growing influence of the EdX consortium to set standards is likely to give the technology a boost.
但EdX联盟对制定标准的影响力越来越大，这可能会推动技术的发展。
Many major improvements to our standard of living can be attributed to the application of science and technology. A few examples are noted here. Can you think of others?
生活水平的许多重大提高都要归功于科学与技术的应用。这里举了几个例子，你还能想到更多吗？
'Not 21st century technology' : a traditional polygraph test.
‘非21世纪技术’：传统的测谎仪测试。
With this technology, a hypervisor running on top of the host computer's operating system allows multiple operating systems to run concurrently.
通过这项技术，运行在主机操作系统顶端的管理程序允许多个操作系统同时运行。
Despite advances in database technology, a centralized datastore proves problematic for applications at this level of demand and responsiveness.
尽管数据库技术有了很大提高，集中式数据存储对这种需求和响应能力的应用程序来说还是存在问题。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
Your files should not use a different technology altogether.
你的文件不应该使用完全不同的技术。
They have to have a basic understanding of computers in order to use the advanced technology.
为了利用这一先进技术他们必须对计算机有基本的了解。
Advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.
科技的进步可能会让三十年后的人们更容易到达南极洲。
New technology should provide a secure firewall against hackers.
新技术应该提供一个安全的防火墙以防御黑客。
Next year, a technology module will be docked on the space station.
明年将有一个技术舱与航天站对接。
Zamorano is also using technology that attaches a probe to surgical instruments so that she can track their positions.
萨莫拉诺也在使用一种将探针连接到手术器械上的技术，这样她就可以追踪它们的位置。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
It's a dramatic endorsement for a technology most people think about only when their smartphone goes dark.
对于一项大多数人只有在智能手机黑屏时才会想到的技术来说，这是一个戏剧性的认可。
Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad.
与这项新技术密切相关的是一群现代商人，他们越来越重视做海外生意的经济价值。
About half of the work carried out by people has the potential to be automated 2 by 2055 with adaptions to technology, a McKinsey Global Institute report predicted.
麦肯锡全球研究院近日发布的一份报告预测，到2055年，约半数人工工作可能通过采用技术而实现自动化。
When a technology is deployed, its impacts reach far beyond itself.
当一项技术得到应用时，技术带来的影响远远超出了其本身的效用。
The hard part is not the technology (a simple online discussion forum is adequate) but creating a fair and transparent process that assures people their voices have been heard.
难的不是用什么科技手段(一个简单的在线论坛足矣)，而是创立一个公平、透明的过程保证人们的声音可以被听到。
South Korea has made green technology a cornerstone of national policy.
韩国则将环保技术作为国家政策的基石。
Secretary Chu has made carbon capture and storage (CCS) technology a priority and mobilized the Department of Energy's expertise and resources around this critical issue.
朱部长把碳捕获和储存(CCS)技术作为优先事项，并调动了能源部的专业知识和资源处理这个关键问题。
The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.
新的数码技术可使电视频道的数量得以快速增多。
The company is a pathfinder in computer technology.
这家公司是计算机技术的开拓者。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
He has a deep distrust of all modern technology.
他对所有现代技术都深表怀疑。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
应用推荐