巴菲特买科技股了？
一个新的科技周期开始了。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
But from a tech and online perspective the announcement is less clear.
但从技术和互联网的角度看，该公告显得含糊不清。
That should help save its engineers from complacency, the curse of many a tech champion.
这有助于降低其工程人员的自满——对大多数技术优胜者的诅咒。
So why are the Japanese buying TVs like they've never seen TVs before? A new tech feature? A new society trend of some kind?
日本人为什么像从没看过电视一样疯狂购买电视呢？是电视具有一种新的科技特性？还是某种社会新潮流？
For all the talk this year about a tech bubble, there is surprisingly little agreement.
今年，科技泡沫问题受到热议，然而令人惊讶的是人们对此没有形成共识。
If there is a tech bubble, is certainly hasn't given lift to Adam Neary.
如果存在科技泡沫，亚当•尼瑞显然并未受益。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
But it's probably better to call it a tech company than a car company.
但或许称之为科技公司更恰当些。
And he did so using a tech metaphor.
他在这里用了一个科技隐喻。
我是一个实验室里的技术员。
Send a nice email to a tech support representative who has assisted you.
发一封漂亮的邮件给帮助过你的技术支持。
Your college's Computing Services might need a tech literate assistant, usually in the campus library.
你的大学电脑机房可能需要一个技术助理，通常在学校图书馆。
More so than other European countries, Britain should be competing with America as a tech leader.
比起其他欧洲国家，英国应该以技术行业领跑者的身份来与美国竞争。
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
I am a software engineer and a tech entrepreneur.
我是一名软件工程师和科技企业家。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
A high tech test that can tell when a person is not telling the truth.
这是一种高科技测试，可以判断一个人是否在说谎。
But many tech home remedies can be explained by a little science.
但许多科技家居疗法可以用一点科学知识来解释。
要创立一家科技公司？
Do people see you as a tech expert?
人们是否把你看成技术专家？
Be a tech ambassador, not an evangelist.
要做技术大使，而非传教士。
There is no tech bubble, just a micro bubble here or there.
并没有所谓的高科技泡沫，只是一些小型的泡沫而已。
Want to become a tech Titan or hedge fund tycoon?
想成为技术大亨、基金巨头吗？
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
如果店铺需要技术升级，但又无力承担高额费用，不妨考虑下云计算。
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
如果店铺需要技术升级，但又无力承担高额费用，不妨考虑下云计算。
应用推荐