I put my bike and went into the living room, dining table food still did not move.
我把自行车放好，走进客厅，餐桌上的饭菜仍然未动。
He was kowtowing to the ancestors, foreigners laugh said: do your ancestors will be able to eat table food for it?
他给祖先叩头，外国人嘲笑说：这样做你的祖先就能吃到供桌上的饭菜了吗？
Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.
成盒成盒的中国食物被摆放在一个大橡木桌上。
Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
He sat at the table, shovelling food into his mouth.
他坐在桌前，一个劲地往嘴里塞吃的。
He attacked the food as quickly as decent table manners allowed.
他在不失礼的情况下尽快地用了餐。
We enjoy our delicious food with our family members or friends while feeling the peace and people-loving world by using chopsticks at the table anytime.
我们在餐桌上使用筷子，与家人或朋友一起享受美味的食物，同时感受和平和人们所爱的世界。
People gathered around a table, enjoying food and each other's company.
人们围聚一桌，享受美食和彼此的陪伴。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
At mealtimes, no one sits at the dining table for their food.
吃饭时，没有人坐在餐桌前吃饭。
A second match was lighted, she saw a table full of delicious food.
第二根火柴点燃了，她看到一桌子美味的食物。
Families sit around the table to eat the food Mum or Dad has prepared.
一家人围坐在桌子旁吃妈妈或爸爸准备的食物。
There were times she couldn't put enough food on the table.
有时，她的饭桌上都没有足够的食物。
More food is only brought to the table if needed.
只有在需要时，才会有更多的食物送上餐桌。
While eating, sometimes she carelessly sprinkled (撒) food and drink on the table and on her coat.
她吃东西时，有时会不小心把食物和饮料撒到桌子和外套上。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
We had to say "thank you" when our food was served, and eat everything on our plates before we could leave the table.
当我们的食物上桌时，我们必须说“谢谢”，并在离开桌子之前吃完盘子里的所有东西。
He saw the food on the table steaming away.
他看到桌上的食物在冒着热气。
Content producers need to charge for some of their content so that they can put food on the table.
网络内容供应商提供的有些内容需要付费，这样他们才可以把食物放在桌子上。
You're putting food on my table — and that's really important to me.
你们正在把食物放在我的餐桌上，这对我实在意义非凡。
Some might say it is simply to put food on the table.
一些仅仅是为了把食物放在桌子上。
When I peeked through the window, I saw the kitchen table covered with food.
我偷偷往窗户里瞧了一眼，厨房桌上真是摆满了好吃的。
They work all day long, many of them scraping by, just to put food on the table.
他们终日辛劳，许多人省吃俭用，只不过是为了餐桌上有饭吃。
I heard these stories while we sat around a table groaning with exquisite food.
我听这些故事是我们正坐在摆满丰盛菜肴的桌上。
They need to find a way to put food on the table.
他们需要寻找获得食物的方法。
on a Chinese table; food is frequently the main topic of dinner-time conversation.
这一古老的风俗习惯反映了食物在中华文明史上的重要地位： 占据餐桌中心位置的是炒菜，而不是鲜花，晚餐的主要话题常常是食物。
Put the food on the table so that everyone can dip in.
把这些食物放在桌上，让每个人都能分享。
They crowded around the table to get their food.
他们围着桌子领取食物。
They crowded around the table to get their food.
他们围着桌子领取食物。
应用推荐