It's all superstition, and there's nothing to it.
这全是迷信，不是真的。
According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。
Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
Clearly, lucky numbers are only a kind of superstition.
显然，幸运数字只是一种迷信。
There are several possible origins for this superstition.
关于这个迷信有一些可能的起源。
Frankly, this superstition is pretty practical.
坦白说，这个迷信倒是很实际。
Of course, it's only superstition, just for fun.
当然，这只是迷信，开个玩笑而已。
They are far from coincidence or superstition!
这些并不是巧合！也不是迷信！
It's a common superstition that black cats are unlucky.
认为黑猫不吉利，这是一种普遍的迷信思想。
Actually, dream interpreting is not totally a superstition.
其实，解梦并非完全迷信。
All these forms of superstition are current in this area.
所有这些迷信的表现形式在这一地区都很流行。
Only education can deliver people from fear and superstition.
只有教育才能使人们摆脱恐惧和迷信。
Isn't that just another term for gut feeling, or even superstition?
难道它不是直觉，甚至是迷信的另一种说法吗？
The Western culture is no stranger to superstition, especially during a wedding.
在西方文化中，迷信并不少见，特别是在婚礼中。
That's because there are automatic psychological processes supporting superstition.
这是因为无意识心理作用在支撑着迷信。
A superstition is an irrational idea, like believing that the number 13 is unlucky!
迷信是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字！
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。
Aesthetics aside, footballers' hair is sometimes motivated more by superstition than fashion.
抛开美丑不说，球员们的发型有时更多地是出于迷信考虑而非时尚。
To see through this superstition, however, no way works better than by contrasting it with science.
然而要看透迷信，没有任何办法比把它与科学对比更好。
As it turns out, however, at least when it comes to their clothing, superstition rather than logic rules.
不过，至少就他们的衣着而言，起作用的其实并非逻辑而是迷信。
Is a superstition, a belief that something brings good or bad luck — without a scientific reason to think so.
这是迷信，既没有科学依据地相信某物会带来好运或厄运。
There is a superstition that claims eating sweets before bedtime doesn't give you sweet dreams, it gives you nightmares.
有一种迷信的说法，在睡觉前吃甜食不会给你带来甜蜜的梦，相反，你会做噩梦。
Then, with the superstition of those who wait, I thought that if I went out for a while, I should find an answer when I got back.
像有些心中有所期待的人一样，我也有一种迷信的想法，认为只要我出去一会儿，回来时就会看到回信。
The study suggests multiple reasons for such anomalies to exist: perhaps superstition is adaptive as a placebo, or for social bonding.
该研究显示，这种异常现象存在的原因各种各样：或许是作为安慰剂，或者是为了社会联系。
The study suggests multiple reasons for such anomalies to exist: perhaps superstition is adaptive as a placebo, or for social bonding.
该研究显示，这种异常现象存在的原因各种各样：或许是作为安慰剂，或者是为了社会联系。
应用推荐