Approximately 30 percent of supermarket sales are from such end-of-aisle locations.
而在超市里大约有30%的商品是被摆放在过道尽头之类的位置。
They say such a limit would mean an end to important industrial and scientific research.
他们说，这样的限制将意味着重要的工业和科学研究的结束。
This exploitation has reached such extremes that presently it appears that some hundreds of thousands of species will be extinguished before the end of the century.
这种开发已经达到了如此极端的程度以至于，目前看来在本世纪末之前，将有数十万物种灭绝。
They have pledged to end racial discrimination in areas such as employment.
他们已经保证在诸如就业等方面停止种族歧视。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
There is such a storm, it looks as if the world were coming to an end.
有一场大风暴，看起来就好像世界末日到了。
I know it's the end of the season, but those peaches are such a bargain that I couldn't help buying them!
我知道快到季末了，但是那些桃子实在是太便宜了，我都忍不住买了！
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
Such a rule would end the erratic bailout policy that leads to crises.
这样的规则应能终结导致危机的飘忽不定的紧急救助政策。
Normally, such "duty drawback" arrangements end when the tariff on the finished vehicle is abolished.
一般情况下，像这样的关税退税安排应该在整车关税废止后终止。
The decision, if upheld, will bring new clarity and an end to such lawsuits.
如果这一决定得到支持，此类案件将会有新的解释并得以终结。
Take a snapshot or "baseline" of your assets at defined intervals, such as the end of each iteration or milestone.
在确定的间隔获得资产的快照或“基线”，例如在每个迭代或里程碑的末尾。
Browsers are notoriously lenient when it comes to accepting HTML that contains flaws such as missing end tags.
浏览器在遇到存在错误的HTML如缺少结束标记时通常表现得很宽松。
Browsers are notoriously lenient when it comes to accepting HTML that contains flaws such as missing end tags.
浏览器在遇到存在错误的HTML如缺少结束标记时通常表现得很宽松。
应用推荐