I just live in such a world where books, and the knowledge that comes with them, are highly valued.
我就生活在这样的一个环境里，人们高度重视书和书中的知识。
What would happen in such a world?
在这样的一个世界里会发生什么事情？
And what if we were suddenly thrown into such a world?
假使我们突然被扔进那样那样一个世界会怎样？
Such a world would be unstable and prone to conflicts.
这将导致世界不稳定并易起冲突。
Such a world, if you do not learn Ah Q, then how happy.
这样一个世界，如果不学学阿Q，那该如何快乐。
In such a world, there is no room for a social conscience.
在这样的一个世界里，社会良心根本没有任何位置。
Given a choice, I would rather be ugly than live in such a world.
如果让我选择，我宁可面貌五陋，也不愿生活在这样一个世界里。
I know, I know... I'm an idealist, and such a world will never exist.
我知道，我知道···我是一个理想主义者，这样完美的世界或许永远不可能存在。
They claim that the current global system is ill-designed for such a world.
两家机构称当前的世界体系设计不良，运转效果不好。
In such a world, minds, like everything else, would be created by minds.
在这样的世界，思维和所有其它东西一样将会被思维创造出来。
She's the only one who would be able to exist in such a world. She, and no other.
她是唯一一个能存在于那个世界的人。就她，别无他人。
In such a world, forget about a short-lived, often meaningless "competitive advantage".
在这样的世界里，忘掉“竞争优势”这个昙花一现、空洞无物的字眼吧。
In such a world, perpetual change was to be expected, and perpetual change was what Heraclitus.
在这样一个世界里只能期待永恒的变化，而永恒的变化正是赫拉克利特所信仰的。
Choking air indistinctly has a foul smell, I think such a world, everything all have no vitality.
呛人的空气隐隐约约的有股臭味，我觉得这样的世界，万物都没有了生机。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
But surely if a man's world be the sum of his sensible perceptions, he has no reason to be vain of such a world.
但假如他的世界只是一堆感觉印象的聚集体，那么他就没有理由以这种世界自豪。
It may sound far-fetched, but given historical precedents and current rates, such a world may well be far from fantasy.
听起来遥不可及，但是鉴于历史进程和当前速率，这样的世界将不再仅仅是幻想。
Cathy: True, but just think-you would be able to study in such a world-famous university without going out of your room!
凯西：真的，只是想你就可以研究在这样一个世界知名大学没有走出你的房间！
It's highly unlikely that such a world would retain an atmosphere, since the searing hot gases would rapidly escape into space.
这样一个星体不太可能有大气层，因为灼热的气体会飞快的向空中扩散。
But certainlyfor this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learnsome Mandarin because it will open such a world to them.
不过，显然对于这一代孩子来说，学习汉语是个明智的选择。 这会为他们打开一个世界的大门。
But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.
但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响，使孩子们更加自由的发挥潜力。
But certainly for this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learn some Mandarin because it will open such a world to them.
但是对于这一代人来说，选择学习一些中文当然是明智的，因为这会为他们打开一个新的世界。
But certainly for this generation of kids, it would be a really wise choice to start to learn some Mandarin because it will open such a world to them.
但是对于这一代人来说，选择学习一些中文当然是明智的，因为这会为他们打开一个新的世界。
应用推荐