潜台词并不是那么晦涩。
The subtext is that much tougher regulation is required.
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong.
但是，那句古老谚语的言外之意“美是武断的”是不对的。
To create subtext in dialogue, you must determine what the scene is really about.
要在对话中创造潜台词，你必须决定这个场景实际要说什么。
In all human interactions, there's a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant.
在所有人类的互动关系中，有一个潜台词-一个潜在的意义-它定义了每一个参与者的角色。
I know the subtext of his remark.
我明白他话里的潜台词。
There is a subtext to this question.
这个问题有另一层意思。
But he didn't have to: everyone got the subtext.
他没有必要这么做，因为人人都听懂了弦外之音。
The subtext of one of her next films was thinly veiled.
这样她接下来的一部影片的潜台词就不言而喻了。
There is a subtext to the submarine episode that no one should miss.
有个潜艇事件的潜台词没有人应该错过。
That kind of nostalgia is powerful and visceral, but it's hard to ignore the subtext.
那种怀旧情绪是强大的，发自肺腑的，但你很难忽视它暗含的意思。
Yes, you've watched the trailer ten times just to make sure you caught all the subtext.
是的，这部预告片你已经看了不下十遍，以便搞清楚所有的弦外之音。
Thee subtext: Replacing "they" with "we" can change your outlook and the viewpoint of others.
潜台词：用“我们”来代替“他们”可以改变你的立场和其他人的观点。
Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters' dialogue.
这里有一些步骤告诉你如何在人物对话中编入暗语——也就是所说的潜台词。
Use subtext to demonstrate a character's underlying thoughts and emotions instead of having the character tell us directly.
用潜台词来表现人物潜在的思想和情感，而不是让人物直接讲述出来。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
Since the symbol will reflect the deeper meaning of the story, your characters' reactions to it will be reflected in the subtext of their dialogue.
因为象征会反映故事的深层意思，因此，你的人物对它的反应就会体现在对话的潜台词中。
The subtext of wine god spirit is: even if life is a tragedy and we recorded colored play this tragedy, don't lose the magnificent and satisfaction.
酒神精神的潜台词是：就算人生是出悲剧，我们要有声有色的演这出悲剧，不要失掉了悲剧的壮丽和快慰。
And yet his sequel, Aliens, which came out seven years later, proved even more radical; taking what had been a subtext and pushing it to the foreground.
然而他在7年之后拍摄的续集《异形2》却显得更加激进。
The subtext: Replacing "they" with "we" can change your outlookand the viewpoint ofothers. After all, if we're not part of the solution, we're part of the problem.
潜台词：用“我们”来代替“他们”可以改变你的立场和其他人的观点。毕竟，如果我们不是解决问题的一方，那就是制造问题的一方了。
But with the Copenhagen conference barely 45 days away, one subtext was to build momentum for closer collaboration between the world's two biggest producers of greenhouse gases.
尽管距离哥本哈根会议还有不到45天的时间，一个弦外之音却是世界上两个最大的温室气体排放国之间的更紧密合作。
And if you actually needed that explanation to get the subtext, you owe your elementary school English teacher a sternly worded note, though you'll probably need some help writing it.
要是你直到现在才搞明白他的言外之意，你应该给你的小学语文老师写个道歉函，当然你很有可能需要人帮才能写出来。
Even Robert Frost's most familiar and most American definition — "home is the place where, when you have to go there, they have to take you in" — has another subtext, home is not where you stay.
就连罗伯特·弗罗斯特那最为人所知，最美国化的定义——“家就是那个当你不得不前往时，他们必须接纳你的所在”——也带有其潜台词，家不是羁留之所。
Writing the Pre-Raphaelites: Text, Context, Subtext.
前拉斐尔派写作：文本，语境，潜台词。
Subtext means that, on the surface, the scene can appear to mean one thing, when it actually means something else entirely.
潜台词意味着，表面上，这个场景似乎指向一件事，但实际上完全是指另外的某事。
Subtext means that, on the surface, the scene can appear to mean one thing, when it actually means something else entirely.
潜台词意味着，表面上，这个场景似乎指向一件事，但实际上完全是指另外的某事。
应用推荐