I know the subtext of his remark.
我明白他话里的潜台词。
But he didn't have to: everyone got the subtext.
他没有必要这么做，因为人人都听懂了弦外之音。
The subtext is that much tougher regulation is required.
这句话的潜台词是，更加强硬的调控是必须的。
Writing the Pre-Raphaelites: Text, Context, Subtext.
前拉斐尔派写作：文本，语境，潜台词。
Beneath those pronouncements, Iran remained a subtext.
上述宣告内容的背后，潜台词仍然是伊朗。
The subtext of one of her next films was thinly veiled.
这样她接下来的一部影片的潜台词就不言而喻了。
For many respondents, stress is a subtext of engineers' limited time off.
大部分的被访者认为压力是会一直伴随工程师有限的职业生涯的。
This subtext is however coated by Sylvain Tremblay's perception of humans.
潜台词被西尔万·特朗布莱对人的理解感知掩盖了。
But there is a troubling subtext: the author’s attempts to exculpate himself.
不过令人烦恼的是，作者总打算替自己开脱。
But it will also create a way for you to work subtext into the character's dialogue.
但是它也创造了一条路，让你将潜台词放进人物对话中。
That kind of nostalgia is powerful and visceral, but it's hard to ignore the subtext.
那种怀旧情绪是强大的，发自肺腑的，但你很难忽视它暗含的意思。
Yes, you've watched the trailer ten times just to make sure you caught all the subtext.
是的，这部预告片你已经看了不下十遍，以便搞清楚所有的弦外之音。
Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings.
迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。
Never be afraid to write abstract subtext thoughts about your character, because as humans
人类的思维都是抽象的，写下你对角色内心的想法，不要害羞。
Thee subtext: Replacing "they" with "we" can change your outlook and the viewpoint of others.
潜台词：用“我们”来代替“他们”可以改变你的立场和其他人的观点。
In all human interactions, there's a subtext - an underlying meaning - that defines a role for each participant.
在所有人类的互动关系中，有一个潜台词-一个潜在的意义-它定义了每一个参与者的角色。
Here are a few steps to show you how to incorporate that code — called subtext — into your characters' dialogue.
这里有一些步骤告诉你如何在人物对话中编入暗语——也就是所说的潜台词。
Yahoo! Responded with a letter whose subtext was, "keep it friendly, please, we're only holding out for more money".
雅虎回信说，“请保持友好，我们只是要求更高的价格而已。”
On the surface, this is a perfectly ordinary incident. Yet le's deft use of language alerts us to a powerful subtext.
在表面上，这完全是一次平常的事件，黎巧妙地使用语言提醒了我们一个强烈的潜台词。
Subtext means that, on the surface, the scene can appear to mean one thing, when it actually means something else entirely.
潜台词意味着，表面上，这个场景似乎指向一件事，但实际上完全是指另外的某事。
Use subtext to demonstrate a character's underlying thoughts and emotions instead of having the character tell us directly.
用潜台词来表现人物潜在的思想和情感，而不是让人物直接讲述出来。
In fact, the subtext to this consensus is: people who have more wealth naturally take more responsibility on the society.
其实，这个共识的一个潜台词既是：拥有更多财富的人天然的对社会负有更多的责任。
While on the surface, these discussions are normal given the situation, they can also provide the appropriate occasion for subtext.
尽管表面上，在给定的情形下，这些讨论都是很正常的，但是它们依然可以为潜台词提供合适的机会。
Of course, contestants overcoming adversity is a frequent subtext of talent showcases, but Wei's accomplishment is extraordinary.
当然，在达人秀的舞台上，选手克服困难是一个在平常不过的噱头，但刘伟的成就却是平凡中的奇迹。
Here, firstly, the conception of "text" is defined, then contact and difference among presupposition, ellipsis, subtext and implication.
在这一部分首先界定了“语篇”的概念，然后论述了隐含与预设、省略、潜台词之间的联系和区别。
Thirdly, the writer deduces that the ghost is just like the figure "Don Quixote" and the fiction Don Quixote is the subtext of the story.
然后论证主人公西蒙爵士的鬼魂是堂吉诃 德式的形象，而《堂吉诃 德》 是这篇小说的潜文本；
Tragedy But the subtext of sun spirit is: even if life is a dream, and we will make this dream of irony, don't lost dream fantastic and fun.
而日神精神的潜台词就是：就算人生是个梦，我们也要有滋有味的做这个梦，不要失掉了梦的情致和乐趣。
Tragedy But the subtext of sun spirit is: even if life is a dream, and we will make this dream of irony, don't lost dream fantastic and fun.
而日神精神的潜台词就是：就算人生是个梦，我们也要有滋有味的做这个梦，不要失掉了梦的情致和乐趣。
应用推荐